:16:03
Obalovaný vùbec nemusí otevøít
pusu. Tak je to v ústavì.
:16:07
Jistì, to vím. Mìl jsem na mysli...
:16:12
Dobøe... prostì si myslím, e je vinen.
Nìkdo ho vidìl, jak to udìlal.
:16:16
OK. To je to, co jsem myslel. A nemám
o tom ádné osobní pocity.
:16:22
Chtìl jsem mluvit pouze o faktech.
:16:25
Èíslo jedna.
:16:27
Ten starý mu bydlel pøímo pod tím pokojem
kde se ta vrada stala.
:16:32
Deset minut po pùlnoci,
toho dne, slyel hlasité zvuky.
:16:35
Øekl, e to znìlo jako rvaèka.
:16:37
A slyel to dítì køièet
''Já tì zabiju.''
:16:40
A potom zaslechl,
jak tìlo dopadlo na zem.
:16:43
Bìel ke dveøím, otevøel je, vidìl to díte
sebìhnout schody a utéct z domu.
:16:47
Zavolal policii, ta nala toho starého mue
s noem v hrudníku.
:16:51
Koroner stanovil èas smrti okolo pùlnoci.
:16:55
Tak, to jsou fakta.
Nemùe vyvrátit fakta. Ten kluk je vinen.
:17:00
Jsem pøesnì tak sentimentální jako tady kolega.
Vím, e mu je jenom 18.
:17:03
- Ale poøád musí pykat za to, co udìlal.
- Jsem s Vámi.
:17:08
- OK. Skonèil jste?
- Ano.
:17:12
Je mi jasné, e celý pøíbìh
toho kluka byla jenom povídaèka
:17:15
Tvrdil, e byl v kinì,
:17:17
ale nemohl si vzpomenout
na jména tìch filmù, ani kdo v nich hrál.
:17:21
- To je pravda.
- A nikdo ho v kinì nevidìl.
:17:24
A ta ena naproti pøes ulici - kdy
to neprokáe její svìdectví, tak u nic.
:17:29
- Správnì. Ona vidìla tu vradu.
- Pánové, prosím. Pojïme po øadì.
:17:33
Jenom chvilièku. Je tu ena ...
:17:37
Máme tu enu, co leí v posteli.
Nemùe usnout. Je jí strané horko.
:17:41
Podívá se z okna,
a pøímo naproti pøes ulici,
:17:44
vidí dítì, jak bodá nù do svého otce.
:17:48
Èas 12.10 to jen potvrzuje.
Vechno sedí.
:17:51
Znala to dítì celý jeho ivot.
:17:54
Jeho okno je pøímo naproti jejímu, pøes tra tramvaje.
Pøísahala, e vidìla jak to udìlal.
:17:58
Skrz okna
projídìjící tramvaje.