12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:17:00
Jsem pøesnì tak sentimentální jako tady kolega.
Vím, že mu je jenom 18.

:17:03
- Ale poøád musí pykat za to, co udìlal.
- Jsem s Vámi.

:17:08
- OK. Skonèil jste?
- Ano.

:17:12
Je mi jasné, že celý pøíbìh
toho kluka byla jenom povídaèka

:17:15
Tvrdil, že byl v kinì,
:17:17
ale nemohl si vzpomenout
na jména tìch filmù, ani kdo v nich hrál.

:17:21
- To je pravda.
- A nikdo ho v kinì nevidìl.

:17:24
A ta žena naproti pøes ulici - když
to neprokáže její svìdectví, tak už nic.

:17:29
- Správnì. Ona vidìla tu vraždu.
- Pánové, prosím. Pojïme po øadì.

:17:33
Jenom chvilièku. Je tu žena ...
:17:37
Máme tu ženu, co leží v posteli.
Nemùže usnout. Je jí strašné horko.

:17:41
Podívá se z okna,
a pøímo naproti pøes ulici,

:17:44
vidí dítì, jak bodá nùž do svého otce.
:17:48
Èas 12.10 to jen potvrzuje.
Všechno sedí.

:17:51
Znala to dítì celý jeho život.
:17:54
Jeho okno je pøímo naproti jejímu, pøes tra tramvaje.
Pøísahala, že vidìla jak to udìlal.

:17:58
Skrz okna
projíždìjící tramvaje.

:18:00
V té tramvaji nebyli žádní pasažéøi.
Byla to manipulaèní jízda.

:18:05
Svìtla byla vypnutá,
a u soudu prokázali, že

:18:08
z okna jde vidìt
co se dìje na druhé stranì.

:18:12
- Dokázali to.
- Rád bych se Vás na nìco zeptal.

:18:15
Nevìøíte tomu chlapci.
Proè vìøíte té ženì?

:18:18
Je také jednou z ''nich'', není?
:18:23
- Vy jste poøádnì vychytralý, že ano?
- Dobøe pánové, Teï ...

:18:27
- Pojïte sem, posaïte se. Posaïte se.
- Jak to mùže vìdìt? Øíkám Vám...

:18:31
Pojïte, teï tady nebudeme o nic bojovat.
:18:34
- Kdo je další na øadì?
- Ach ano, èíslo pìt.

:18:42
Mùžu... Mùžete mì pøeskoèit?
:18:45
Dobøe... To je Vaše právo.
:18:48
A co další kolega?
:18:50
Víte, já ... nevím.
:18:53
Byl jsem pøesvìdèený,
skoro od zaèátku celého pøípadu

:18:57
Víte, hledal jsem motiv.

náhled.
hledat.