12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:25:04
Podívejte, byl tu jeden údajný
oèitý svìdek té vraždy.

:25:09
Nìkdo jiný tvrdí, že slyšel tu vraždu,
potom vidìl toho kluka utíkat,

:25:12
to je pøece jen nepøímý dùkaz.
:25:15
Ale ti dva svìdkové,
byli vše, co obžaloba mìla.

:25:19
Myslíte, že se mýlili?
:25:20
Co tím myslíte? K èemu by potom
svìdkové vlastnì byli?

:25:24
- Mohli se mýlit?
- Ti lidé byli pod pøísahou.

:25:28
Jsou to jenom lidé. Lidé
dìlají chyby. Mohli se mýlit?

:25:32
- Ne, nemyslím si to.
- Víte o tom nìco víc?

:25:35
Nikdo o tom nemùže vìdìt víc.
Na to není nìjaká exaktní vìdecká metoda.

:25:39
Máte pravdu, není.
:25:45
Dobøe, tak pojïme k vìci.
:25:48
A co tøeba ten nùž,
který našli v hrudníku toho muže?

:25:51
Nìkteøí lidé se ještì nedostali ke slovu,
nemìli bychom jít po poøádku?

:25:55
Dostanou šanci promluvit.
Buïte chvilku zticha, ano?

:25:58
Co ten nùž, o kterém ten poctivý hoch pøiznal,k že
jej koupil tu noc?

:26:03
- Dobøe, mluvme o tom.
- Dobøe, pojïme se na nìj podívat.

:26:07
- Chtìl bych ho ještì vidìt. Pane Foremane?
- Proè ho musíme vidìt ještì jednou?

:26:12
Ten pán má právo vidìt dùkazy.
:26:16
- Øeknìte, mùžete nám ještì donést ten nùž?
- Nùž? Ale jistì.

:26:21
Ten nùž a to že byl koupen je silný dùkaz,
nemyslíte?

:26:25
- Ano, myslím si to.
- Dobøe, tak se dobøe podívejme na fakta.

:26:28
Za prvé - ten hoch doznal, že odešel
z domu v osm veèer,

:26:32
potom co jej otec uhodil.
:26:34
Ne, on neøekl ''uhodil''.
Øekl ''udeøil''. To je rozdíl.

:26:39
Poté, co jej otec nìkolikrát udeøil.
:26:42
Za druhé: šel pøímo do místního obchodu,
kde si koupil jeden z tìch...

:26:46
- Vyjíždìcích nožù.
-Vystøelovacích nožù.

:26:48
Tohle nebyl obyèejný nùž. Mìl
velmi neobvykle zaokøivenou rukoje a èepel.

:26:53
Prodavaè øekl, že to byl jediný toho druhu,
co kdy mìl na skladì.

:26:58
Za tøetí: potkal pár svých kamarádù
pøed hospodou okolo 20.45. Zatím vše souhlasí?


náhled.
hledat.