:26:03
- Dobøe, mluvme o tom.
- Dobøe, pojïme se na nìj podívat.
:26:07
- Chtìl bych ho jetì vidìt. Pane Foremane?
- Proè ho musíme vidìt jetì jednou?
:26:12
Ten pán má právo vidìt dùkazy.
:26:16
- Øeknìte, mùete nám jetì donést ten nù?
- Nù? Ale jistì.
:26:21
Ten nù a to e byl koupen je silný dùkaz,
nemyslíte?
:26:25
- Ano, myslím si to.
- Dobøe, tak se dobøe podívejme na fakta.
:26:28
Za prvé - ten hoch doznal, e odeel
z domu v osm veèer,
:26:32
potom co jej otec uhodil.
:26:34
Ne, on neøekl ''uhodil''.
Øekl ''udeøil''. To je rozdíl.
:26:39
Poté, co jej otec nìkolikrát udeøil.
:26:42
Za druhé: el pøímo do místního obchodu,
kde si koupil jeden z tìch...
:26:46
- Vyjídìcích noù.
-Vystøelovacích noù.
:26:48
Tohle nebyl obyèejný nù. Mìl
velmi neobvykle zaokøivenou rukoje a èepel.
:26:53
Prodavaè øekl, e to byl jediný toho druhu,
co kdy mìl na skladì.
:26:58
Za tøetí: potkal pár svých kamarádù
pøed hospodou okolo 20.45. Zatím ve souhlasí?
:27:03
- Ano souhlasí.
- To se vsaïte.
:27:05
Mluvil s nimi asi hodinu,
take odeel okolo 21.45.
:27:09
Bìhem té doby,
vidìli ten nù.
:27:12
Za ètvrté: identifikovali vraednou zbraò
u soudu jako ten samý nù.
:27:19
Za páte: pøiel domù
okolo desáté hodiny.
:27:22
Tady se pøíbìhy nabízené státem a tím
klukem mírnì lií.
:27:26
On tvrdí, e el do kina,
asi okolo pùl dvanácté,
:27:29
a domù se vrátil ve 3.10 a nael
svého otce mrtvého a sám byl uvìznìn.
:27:33
Také tvrdí, e ti dva detektivové
ho shodili dolù ze schodù.
:27:37
Co se stalo s tím noem? Tvrdí,
e mu propadl dírou v kapse,
:27:41
cestou do kina,
nìkdy mezi 23.30 a 3.10,
:27:45
a potom ho u nikdy nevidìl.
Tak, to byla pohádka pánové.
:27:49
Myslím, e je jasné,
e ten kluk tu noc do kina vùbec neel.
:27:52
Nikdo z domu jej nevidìl vyjít ven.
Nikdo ho v tom kinì nepoznal.
:27:56
Nemùe si ani vzpomenout
na jména tìch filmù, co vidìl.