12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:27:03
- Ano souhlasí.
- To se vsaïte.

:27:05
Mluvil s nimi asi hodinu,
takže odešel okolo 21.45.

:27:09
Bìhem té doby,
vidìli ten nùž.

:27:12
Za ètvrté: identifikovali vražednou zbraò
u soudu jako ten samý nùž.

:27:19
Za páte: pøišel domù
okolo desáté hodiny.

:27:22
Tady se pøíbìhy nabízené státem a tím
klukem mírnì liší.

:27:26
On tvrdí, že šel do kina,
asi okolo pùl dvanácté,

:27:29
a domù se vrátil ve 3.10 a našel
svého otce mrtvého a sám byl uvìznìn.

:27:33
Také tvrdí, že ti dva detektivové
ho shodili dolù ze schodù.

:27:37
Co se stalo s tím nožem? Tvrdí,
že mu propadl dírou v kapse,

:27:41
cestou do kina,
nìkdy mezi 23.30 a 3.10,

:27:45
a potom ho už nikdy nevidìl.
Tak, to byla pohádka pánové.

:27:49
Myslím, že je jasné,
že ten kluk tu noc do kina vùbec nešel.

:27:52
Nikdo z domu jej nevidìl vyjít ven.
Nikdo ho v tom kinì nepoznal.

:27:56
Nemùže si ani vzpomenout
na jména tìch filmù, co vidìl.

:28:01
To, co se skuteènì stalo je jednodušší.
:28:03
Chlapec zùstal doma, znovu se pohádal se svým otcem,
:28:06
ubodal ho k smrti a odešel z domu
10 minut po pùlnoci.

:28:10
Ještì otøel ten nùž
od svých otiskù.

:28:13
Chcete mi øíct, že tenhle nùž
propadl tomu chlapci kapsou,

:28:17
nìkdo jej zvednul,
zašel do bytu toho chlapce

:28:20
a ubodal jeho otce
jenom aby vyzkoušel jak je ostrý?

:28:23
Ne, ale je možné, že kluk ten nùž ztratil
:28:25
a nìkdo jiný ubodal jeho otce
pomocí velmi podobného nože.

:28:28
Podívejte se na ten nùž.
:28:32
Je to velmi neobvyklý nùž.
:28:34
Nikdy jsem žádný takový nevidìl. Ten prodavaè
mu jej vùbec nemìl prodat.

:28:39
Vy chete, abychom vìøili takové neskuteèné shodì náhod?
:28:42
- Jenom øíkám, že je to možné.
- A já øíkám, že to možné není.

:28:52
Odkud to pochází?
:28:54
- To je ten samý nùž!
- Co si myslíte, že dìláte?

:28:57
- Kde jste ho sehnal?
- Vèera v noci jsem se šel projít.


náhled.
hledat.