12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:45:01
Pánové, neznamenat nic -
je velice smutná vìc

:45:06
Takový muž potøebuje být chtìn,
být poslouchán.

:45:11
Aspoò jednou -
je to pro nìj velmi dùležité.

:45:15
Bylo by pro nìj velmi tìžké
ustoupit do pozadí.

:45:18
Poèkejte chvilku. Vy nám tady øíkáte, že on lhal
jen proto aby mohl být jednou dùležitý?

:45:22
Ne. On by ve skuteènosti nelhal.
:45:25
Ale možná sám sebe pøimìl uvìøit,
že ty slova slyšel.

:45:29
a poznal chlapcovu tváø.
:45:31
To je ten nejneuvìøitelnìjší pøíbìh, co jsem zatím slyšel.
:45:34
Jak se mùže taková vìc stát?
Co o tom víte?

:45:46
- Dá si nìkdo hašlerku?
- Já bych si dal.

:45:50
Poøád nechápu, jak si nìkdo
mùže myslet, že je nevinen.

:45:54
Teï bych rád chvilku mluvil o nìèem jiném. Díky.
:45:58
Prokázali jsme, že ten starý muž nemohl slyšel
toho kluka øíci ''Já tì zabiju.''

:46:02
- Vùbec jste to neprokázali!
- Poèkat. Vy skuteènì pøepokládáte, že to slyšel?

:46:06
Tahle fráze, kolikrát už ji každý
z nás použil? Zøejmì tisíckrát.

:46:10
''Mohl bych tì za to zabít.'' ''Juniore, udìlej
to znovu a zabiju tì.'' ''Rocky, zabij ho.''

:46:15
- To ale neznamená, že bychom skuteènì nìkoho zabili.
- Ta fráze byla: ''Já tì zabiju.''

:46:20
To dítì ji køièelo z plných plic.
:46:23
Neøíkejte mi, že to tak nemyslel.
Kdokoliv to tak øekne, tak to taky tak myslí!

:46:26
Božíèku, já nevím.
:46:28
Pøed pár týdny jsem se hádal s chlápkem
vedle kterýho pracuju v bance.

:46:32
Nazval mì idiotem, tak jsem na nìj zaèal køièet.
:46:35
Tenhle chlap chce, abyste uvìøili nìèemu,
co není pravda!

:46:38
Ten kluk øekl, že ho zabije a taky tak udìlal!
:46:40
Vy si skuteènì myslíte, že ten chlapec by to jen tak
vyøvával, aby to mohli slyšet všichni sousedé?

:46:45
- Na to je moc bystrý.
- Bystrý? Je to obyèejný, ignorantský smolaø.

:46:50
Ani anglicky nemluví dobøe úplnì.
:46:52
Ani anglicky nemluví úplnì dobøe.
:46:57
Pane Foremane, rád bych zmìnil
svùj hlas na NEVINEN.


náhled.
hledat.