12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:21:00
A to je nìco,
co je v našem systému velmi dùležité.

1:21:04
Žádný soud nemùže nikoho odsoudit,
dokud si není úplnì jist.

1:21:10
Nás devìt nemùže pochopit, jak vy tøi
si mùžete být stále tak jisti.

1:21:16
- Možná nám to mùžete vysvìtlit.
- Já to zkusím.

1:21:19
Ukázal jste tady spoustu zajímavých vìcí,
ale já poøád vìøím, že ten kluk je vinen.

1:21:23
Mám dva dùvody. Za prvé: to svìdectví
té ženy naproti pøes ulici,

1:21:28
která tu vraždu pøímo vidìla.
1:21:30
To je to nejdùležitìjší svìdectví.
1:21:33
A za druhé: fakt,
že popsala to ubodání tak,

1:21:36
že vidìla jak ten hoch zvedá ruku nad hlavu
1:21:39
a bodá dolù, do otcova hrudníku.
1:21:42
- Vidìla ho udìlat to tím špatným zpùsobem.
- To je absolutnì správnì.

1:21:47
Pojïme se chvilièku bavit o té ženì.
1:21:49
Øekla, že šla do postele okolo jedenácté.
1:21:52
Její postel je hned vedle okna
a ona mùže vidìt

1:21:56
pøímo do pokoje toho
kluka naproti pøes ulici.

1:22:00
V posteli se pøevalovala nìco pøes hodinu.
1:22:03
Nakonec se otoèila pøímo k oknu
a asi deset minut po dvanácté

1:22:07
vidìla tu vraždu
skrz okna projíždìjící tramvaje.

1:22:12
Øekla, že svìtlo po vraždì zhaslo,
1:22:15
ale bìhem toho bodnutí mìla na toho kluka dobrý výhled.
1:22:21
Jak to vidím já, tak tohle svìdectví je nevyvratitelné.
1:22:25
- Tak, to je celý pøípad.
- Co si o tom myslíte?

1:22:34
A co vy?
1:22:37
Já nevím. Je tu tolik dùkazù k provìøení.
Je to hodnì komplikovaná záležitost.

1:22:43
Nemùžu pochopit,
jak mùžete hlasovat pro osvobození.

1:22:47
- Není vùbec jednoduché si to všechno srovnat v hlavì.
- Zapomeòte na všechny ty ostatní dùkazy!

1:22:52
Ta žena ho vidìla jak to udìlal!
Co chcete víc?

1:22:55
- Dobøe, možná ...
- Pojïme hlasovat.

1:22:58
Tak, máme tu další hlasování.
Nìjaké námitky?


náhled.
hledat.