12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:24:01
Øíkal jsem, že
sedm hodin bude rozumný èas ...

1:24:04
Víte, ptal jsem se protože
jste si tøel nos jakoby ...

1:24:08
Omlouvám se za pøerušení.
1:24:11
Ale vy jste udìlal gesto,
které mi nìco pøipomnìlo.

1:24:15
- Snažím se tady nìco vyøešit.
- Víte, já si myslím, že to je dùležité.

1:24:20
Dìkuji Vám.
Jsem si jistý, že mì omluvíte,

1:24:24
ale zajímalo by mì,
proè jste si tak tøel Vᚠnos?

1:24:27
Ale nechte už toho.
1:24:29
Teï jsem mluvil k pánovi, co sedí vedle Vás.
1:24:33
Takže, proè jste si tak tøel ten nos?
1:24:37
Pokud Vás to zajímá,
bylo to protože mì trošku svrbìl.

1:24:41
Omlouváme se, ale je to ...
Je to kvùli vašim brýlím?

1:24:45
Ano je. Mohli bych teï pokraèovat?
1:24:48
Ty dva otlaky na stranách vašeho nosu jsou také od tìch brýlí, že ano?
1:24:53
Døív jsem si toho ani nevšimnul.
To musí být unavující.

1:24:57
Ano, je to velmi unavující.
1:24:59
Víte, já bych to ani nevìdìl.
Nikdy jsem nepotøeboval brýle.

1:25:04
Poslouchejte, co takhle už nechat té optiky.
1:25:09
Ta žena, co dosvìdèila, že vidìla tu vraždu,
1:25:12
mìla ty samé prohlubnì na stranách nosu.
1:25:17
Bože mùj, on má pravdu.
1:25:19
Prosím, dejte mi ještì minutku ...
a už skonèím.

1:25:25
Nevím, jestli si toho ještì nìkdo všimnul.
1:25:28
Pøedtím jsem na to nemyslel, ale když ... jsem si to teï uvìdomil.
1:25:35
Mìla ty samé prohlubnì.
Poøád si je u soudu otírala.

1:25:39
Má pravdu. Dìlala to èaso.
1:25:43
Té ženì bylo asi 45 let.
1:25:48
Vynakládala obrouvské úsilí
aby vypadala na 35.

1:25:52
Bylo to její první veøejné vystoupení.
Hodnì make-upu. Obarvené vlasy.

1:25:57
Úplnì nové obleèení, které by spíš
mìla nosit mladá žena.


náhled.
hledat.