12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:23:02
Dobrá, chci zmìnit mùj hlas.
1:23:04
- Je vinen.
- Nìkdo další? Hlasování je osm ku ètyøem.

1:23:07
Proè je tohle jedno malé hlasování pro vás
takovým osobním triumfem?

1:23:11
Já øíkám, že tu máme zablokované rozhodnutí.
Mìli bychom to øíct soudci.

1:23:14
Co vy na to? Chci slyšet argumenty.
1:23:17
Vy, vy jste vùdcem toho pøípadu. Co vy na to?
1:23:22
- Pojïme k nìèemu jinému.
- Už jste byli u všeho ostatního.

1:23:26
Ten chlap v šedém saku mìní názory
tam a zpátky jako by se nechumelilo.

1:23:31
Není dùvod, abyste byl tak sprostý.
Chcete z toho udìlat nìjakou soutìž?

1:23:37
Dobrá.
1:23:38
Možná bychom se mohli dohodnout
na nìjakém èasovém limitu.

1:23:41
Jo, co takhle ještì jednou dokola?
1:23:44
Zrovna je ... patnáct minut po šesté. Nìkdo
pøedtím zmínil sedmou hodinu.

1:23:50
To bude bod, kdy bychom se mìli zaèít bavit
o tom, jestli tu máme zablokované rozhodnutí.

1:23:56
- Není vám dobøe?
- Jsem v poøádku, díky.

1:24:01
Øíkal jsem, že
sedm hodin bude rozumný èas ...

1:24:04
Víte, ptal jsem se protože
jste si tøel nos jakoby ...

1:24:08
Omlouvám se za pøerušení.
1:24:11
Ale vy jste udìlal gesto,
které mi nìco pøipomnìlo.

1:24:15
- Snažím se tady nìco vyøešit.
- Víte, já si myslím, že to je dùležité.

1:24:20
Dìkuji Vám.
Jsem si jistý, že mì omluvíte,

1:24:24
ale zajímalo by mì,
proè jste si tak tøel Vᚠnos?

1:24:27
Ale nechte už toho.
1:24:29
Teï jsem mluvil k pánovi, co sedí vedle Vás.
1:24:33
Takže, proè jste si tak tøel ten nos?
1:24:37
Pokud Vás to zajímá,
bylo to protože mì trošku svrbìl.

1:24:41
Omlouváme se, ale je to ...
Je to kvùli vašim brýlím?

1:24:45
Ano je. Mohli bych teï pokraèovat?
1:24:48
Ty dva otlaky na stranách vašeho nosu jsou také od tìch brýlí, že ano?
1:24:53
Døív jsem si toho ani nevšimnul.
To musí být unavující.

1:24:57
Ano, je to velmi unavující.
1:24:59
Víte, já bych to ani nevìdìl.
Nikdy jsem nepotøeboval brýle.


náhled.
hledat.