:55:01
Aw, come on!
:55:09
Come on, speed it up.
He can walk twice as fast as that.
:55:13
lf you want me to walk
faster than that, l will.
:55:32
- Lock. Door. Stop.
- Right.
:55:35
What´s the time?
:55:37
Exactly... 41 seconds.
:55:40
This is what l think happened. The old
man heard the fight a few hours earlier.
:55:44
When he´s in bed,
he heard the body hit the floor,
:55:47
heard the woman scream, got to
his front door as fast as he could,
:55:50
heard somebody running
and assumed it was the boy.
:55:53
- l think that´s possible.
- Assumed?
:55:57
Brother, l´ve seen all kinds
of dishonesty in my day,
:56:00
but this little display takes the cake.
:56:03
You all come in here with your hearts
bleedin´ about slum kids and injustice.
:56:08
You listen to some fairy tales. You start
getting through to these old ladies.
:56:12
You´re not getting through to me.
l´ve had enough.
:56:15
What´s the matter with you guys?
You all know he´s guilty! He´s got to burn!
:56:19
- He´ll slip through our fingers.
- Slip through our fingers?
:56:23
- Are you his executioner?
- l´m one of ´em.
:56:26
- Perhaps you´d like to pull the switch.
- For this kid, you bet l would.
:56:30
l feel sorry for you. What it must
feel like to wanna pull the switch!
:56:34
Ever since you walked in, you´ve acted
like a self-appointed public avenger.
:56:38
You want to see this boy die because
you want it, not because of the facts.
:56:42
- You´re a sadist.
- You...
:56:44
Let me go! l´ll kill him! l´ll kill him!
:56:48
You don´t really mean
you´ll kill me, do you?
:56:57
- Anything wrong? l heard some noise.
- No, everything´s all right.