:11:01
Yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän...
:11:06
kahdeksan, yhdeksän,
kymmenen, yksitoista.
:11:08
OK, se tarkoittaa että yksitoista
äänestää syyllistä.
:11:11
Entä syytöntä?
:11:14
Yksi. Selvä.
:11:16
Yksitoista syyllistä, yksi syytön.
Nyt tiedämme alkutilanteen.
:11:21
Voi veljet! Aina jonkun täytyy olla vastaan.
:11:25
No, mitä teemme nyt?
:11:28
- Keskustelemme.
- Voi veljet!
:11:31
Uskotko tosiaan, että hän on syytön?
:11:36
- En tiedä. - Istuit oikeudessa
meidän muiden kanssa.
:11:39
Kuulit, mitä tapahtui.
Poika on vaarallinen murhamies.
:11:42
- Hän on 18-vuotias.
- No, siinä on ikää tarpeeksi.
:11:46
Hän puukotti oman isänsä
kymmenen sentin terällä.
:11:48
Se todistettiin oikeudessa
lukemattomia kertoja eri tavoin.
:11:51
- Haluatko, että luettelen ne sinulle?
- Ei.
:11:55
- No mitä sinä sitten haluat?
- Haluan vain puhua.
:11:58
Mitä puhuttavaa tässä enää on? Yksitoista
meistä uskoo, että hän on syyllinen.
:12:01
Kenenkään muun ei tarvinnut
harkita päätöstä kahdesti.
:12:03
Haluan kysyä sinulta jotain.
Uskotko hänen tarinansa?
:12:06
- En tiedä. Ehkä en.
- No miksi äänestit hänet syyttömäksi?
:12:11
Yksitoista äänesti hänet syylliseksi.
:12:12
Ei ole helppoa tuomita poika kuolemaan
harkitsematta asiaa ensin.
:12:17
- Väittikö joku että se olisi helppoa?
- Ei.
:12:21
Mitä? Siksikö että äänestin viipymättä?
Uskon hänen syyllisyyteensä.
:12:26
En voisi muuttaa mieltäni asian
suhteen vaikka puhuisit sata vuotta.
:12:28
En yritäkään muuttaa teidän mieltänne.
:12:31
Mutta on kysymys jonkun elämästä.
Ei sitä voi päättää viidessä minuutissa.
:12:34
- Entä jos olemme väärässä?
- Entä jos rakennus hajoaisi niskaan?
:12:38
- Voit jossitella niin paljon kuin haluat.
- Totta.
:12:41
Mitä väliä sillä on kauanko se kestää?
Miksi se ei voisi kestää viittä minuuttia?
:12:46
Voimme käyttää tähän tunnin.
Peli alkaa vasta kahdeksalta.
:12:55
- Onko kenelläkään mitään sanomista?
- Olen halukas istumaan täällä tunnin.
:12:59
- Hienoa. Kuulin hauskan vitsin eilen...
- Emme ole täällä vitsejä kertomassa.