12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:13:04
U redu, recite mi vi.
Zbog èega sjedimo ovdje?

:13:09
Ne znam.
Možda bez razloga.

:13:11
Èujte, ovaj deèko je
maltretiran cijelog života.

:13:15
Znate, roðen u predgraðu,
majka je umrla kad je imao devet.

:13:19
Godinu i pol je živio u sirotištu...
:13:21
dok je otac bio u zatvoru
zbog falsificiranja.

:13:24
To nije baš sretan poèetak.
:13:26
On je divlje, bijesno dijete. To je
sve što je ikad bio. Znate zašto?

:13:30
Jer je dobivao batine, svakodnevno.
:13:34
Imao je 18 mizernih godina. Mislim
da mu dugujemo malo razgovora.

:13:39
Da vam ja kažem, gospodine. Ne dugujemo
mu mi ništa. Imao je fer suðenje.

:13:43
Što mislite, koliko suðenje košta?
Neka je sretan što ga je dobio. Razumijete?

:13:48
Èujte, svi smo odrasli ljudi.
Èuli smo sve èinjenice.

:13:52
Neæete mi reæi da mu trebamo
vjerovati, znajuæi što je uèinio?

:13:56
Živim pored takvih cijelog života.
:13:58
Ne smijete im ništa vjerovati.
Znate to. Mislim, roðeni su lažovi.

:14:04
Samo netko neobrazovan u to vjeruje.
-Slušajte...

:14:07
Mislite da ste roðeni
s pravom na istinu?

:14:10
Neke stvari mu se trebaju objasniti.
:14:12
Nije nedjelja. Ne treba nam predavanje.
-Imamo posao za odraditi. Hajdemo.

:14:17
Riža-štapiæi. To je proizvod
na kom radim u agenciji.

:14:21
"Doruèak s ugraðenom energiènošæu."
:14:24
Ja sam to smislio.
-Baš dovitljivo.

:14:26
Hej, molim vas?
-Pardon, imam naviku brbljati.

:14:31
Tako jasnije razmišljam.
-Imamo posla ovdje.

:14:33
Nema svrhe sjediti
ovdje u nedogled.

:14:37
Možda da se gospodin koji se
ne slaže s nama izjasni zašto.

:14:43
Recite nam što mislite. Možda
vam možemo reæi gdje griješite.

:14:47
Evo ideje. Izgleda mi da je na nama
da uvjerimo ovog gospodina...

:14:53
da griješi, a da smo mi u pravu.
Ako bi svatko, u par minuta...

:14:59
Pa, to je samo ideja.
-Ne, ne, to je dobra ideja.


prev.
next.