12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:28:00
Toèno. Prekršio sam zakon.
-Ovo vam je bio pametan trik.

:28:03
Da sada kažete što to dokazuje.
:28:05
Možda ima 10 ovakvih noževa.
-Možda i ima!

:28:09
Što to znaèi? Našli ste isti.
Pa što? Otkrili ste toplu vodu?

:28:14
Mislite da je netko drugi poèinio
ubojstvo potpuno istim nožem?

:28:18
Šanse su jedan naprema milijun.
-Ali je moguæe!

:28:21
Ali ne baš vjerojatno. -OK, momci.
Vratimo se na mjesta.

:28:25
Nema svrhe šetkati se okolo.
:28:28
Zanimljivo je da je
našao potpuno isti nož.

:28:32
Što je tu zanimljivo? Zanimljivo!
-Samo sam pomislio da je zanimljivo.

:28:36
Jedanaest nas još uvijek
misli da je kriv.

:28:39
Tako je. Neæete promijeniti
nièije mišljenje.

:28:42
Ako želite rasturiti porotu, izvolite.
:28:45
Malom æe opet suditi i bit æe
okrivljen, jasno k`o dan.

:28:49
Vjerojatno ste u pravu.
:28:51
Pa, što æete sad?
Možemo biti ovdje cijelu noæ.

:28:54
To je samo jedna noæ.
Deèko može umrijeti.

:28:57
Pa, zašto se ne bismo skuæili ovdje?
:29:00
Neka netko donese madrac...
:29:02
pa da preznojimo
cijeli sluèaj ovdje.

:29:06
Ne mislim da bi trebao zbijati šale.
-A što biste da ja poduzmem?

:29:10
Ne vidim kakve nož
ima veze sa bilo èim.

:29:13
Netko je vidio deèka kako ubada oca.
Što nam više treba?

:29:15
Možete mi uši probiti prièom.
:29:18
Imam tri garaže kojima upravljam.
Završimo ovo pa da se izgubimo odavde.

:29:23
Nož je bio važan za okružnog
tužitelja. Cijeli dan je...

:29:26
On je neki 15. asistent.
Što on zna?

:29:29
Da se smirimo. Ove dodatne
svaðe nas samo usporavaju.

:29:35
Pa, što s tim?
-Vi ste jedini.

:29:45
Imam prijedlog za sve vas.
Zatražit æu još jedno glasanje.

:29:51
Hoæu da vas jedanaest glasate...
:29:54
glasate tajno, pisanim ceduljama.
:29:57
Ja æu biti suzdržan. Ako bude jedanaest
glasova za "kriv", neæu se protiviti.


prev.
next.