12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:49:03
Kako to misliš? Zar ga nije starac
vidio kako istrèava iz kuæe?

:49:06
On izvræe èinjenice, kad vam kažem.
:49:08
Da li je starac ili nije vidio
malog kako istrèava iz kuæe u 12:10?

:49:11
Dakle, je li ili nije?
-Kaže da je.

:49:14
On kaže? Èovjeèe,
kako vam se ovo sviða?

:49:16
Svjedoci mogu praviti greške.
-Naravno, ako ti tako hoæeš!

:49:19
Ili on tako hoæe!
-Stišajte se malo!

:49:22
Možda nam je potrebno malo buke.
Ovi momci se samo predomišljaju.

:49:27
Je èuo, nije èuo, kakve ima veze?
:49:30
Prièate o sitnim detaljima,
a zaboravljate važne stvari.

:49:34
Tražim još jedno glasanje.
-Ja prièam sada!

:49:37
Glasanje je zatraženo.
:49:39
Sjednimo.
:49:44
Nikada nisam vidio ovoliko
vremena protraæenog nizašta.

:49:46
Trajat æe kratko.
:49:49
OK, pretpostavljam da je najbrže
ako saznamo tko glasa da nije kriv.

:49:53
Svi vi koji smatrate da
nije kriv, podignite ruke.

:49:56
Još uvijek isto. Trojica
da nije kriv. 9 da je kriv.

:50:00
I gdje smo sada? Možemo
brbljati do utorka. Gdje nas to vodi?

:50:05
Pardon.
Glasam da nije kriv.

:50:10
Što prièaš to? Mislim, jesmo li
svi ovdje poludjeli ili što?

:50:14
Mali je kriv. Zašto
ne slušate èinjenice?

:50:17
Reci im, hoæeš li?
Ovo se pretvara u sprdnju.

:50:20
Glasovi su 8:4 u korist "kriv".
:50:23
Što je ovo? Tjedan
Ljubavi Za Neprivilegirane?

:50:27
Hoæu da mi objasniš zašto si
promijenio svoj glas. Daj mi razlog.

:50:30
Ne moram opravdavati svoje
odluke vama. Imam osnovane sumnje.

:50:35
Osnovane sumnje?
Samo rijeèi. Vidite.

:50:38
Klinac, onaj za koga ste odluèili da je
nevin je viðen kako zabada ovo u oca!

:50:43
Što kažeš, g. Osnovana Sumnjo?
-To nije taj nož, sjeæate li se?

:50:47
O, divno! -Kažem vam,
ovo je najluðe.

:50:52
Mislim, što trebamo povjerovati?
Izmišljate prièe ni od kuda.

:50:57
Ovakav tip, da je
sjedio u Skupštini...


prev.
next.