12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:16:00
Slušajte me.
1:16:02
Ja... Mi...
Mi smo...

1:16:05
Ovaj mali, kome sude. Njegova sorta.
Pa, zar ne znate za takve?

1:16:10
To je...
To je opasnost.

1:16:13
Ti ljudi su opasni.
1:16:16
Oni su...
...divlji.

1:16:19
Slušajte me.
Slušajte.

1:16:22
I jesam. Sjedni sada
i ne otvaraj usta ponovo.

1:16:29
Ponekad...
...kad vam kažem.

1:17:07
Uvijek je bilo teško odvojiti osobne
predrasude u ovakvim sluèajevima.

1:17:12
Gdje god naletite na njih,
predrasude uvijek iskrivljuju istinu.

1:17:18
Ja zaista ne zna što je istina.
1:17:20
Ne pretpostavljam da æe itko saznati.
1:17:24
Devetero nas, èini se,
misli da je optuženi nevin.

1:17:28
Ali, samo se kockamo s vjerojatnošæu.
Možda i griješimo.

1:17:33
Možda se trudimo da oslobodimo krivca.
Ne znam. Nitko zaista ne zna.

1:17:39
Ali imamo osnovane sumnje.
1:17:41
A to je nešto vrlo vrijedno
u našem sistemu.

1:17:45
Ni jedna porota ne može okriviti
èovjeka ako nije sigurna.

1:17:50
Nas devet ne razumijemo kako
ste vas trojica i dalje sigurni.

1:17:56
Možda nam objasnite.
-Ja æu pokušati.

1:17:59
Imali ste dobre primjedbe,
ali i dalje mislim da je djeèak kriv.


prev.
next.