12 Angry Men
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:24:03
Er was één getuige die beweert
de moord gezien te hebben,

:24:07
één die het gehoord heeft
en de verdachte heeft zien wegrennen

:24:10
en dan is er nog indirect bewijs.
:24:13
Maar het pleidooi van de aanklager
rust op de twee getuigen.

:24:16
Stel dat die 't mis hebben?
:24:18
Als je zo redeneert,
hoef je geen getuigen te roepen.

:24:21
- Kunnen ze zich vergist hebben?
- Ze stonden onder ede.

:24:26
Vergissen is menselijk.
Kunnen ze zich vergist hebben?

:24:29
- Dat denk ik niet.
- Maar weet u het zeker?

:24:32
Zoiets weet je nooit zeker.
Het is geen exacte wetenschap.

:24:36
Daar hebt u gelijk in.
:24:42
Laten we ter zake komen.
:24:45
Hoe zit het met de stiletto
in de borst van z'n vader?

:24:48
Sommige mensen zijn nog niet
aan de beurt geweest.

:24:51
Hun kans komt nog wel.
Hou even uw mond.

:24:54
Hij heeft bekend dat hij die avond een
mes heeft gekocht. Hoe zit 't daarmee?

:24:59
- Daar wil ik het over hebben.
- Laat dat mes maar brengen.

:25:02
- Ik wil het nog wel eens zien. Voorzitter?
- Waar is dat nu weer voor nodig?

:25:07
Als hij een bewijsstuk wil zien,
is dat zijn goed recht.

:25:12
- Kunt u ons het mes brengen?
- Het mes?

:25:16
Wat er over het mes is gezegd,
vindt u belastend materiaal?

:25:20
- Absoluut.
- Laten we de feiten onder de loep nemen.

:25:23
De zoon geeft toe dat hij om acht uur
het huis heeft verlaten,

:25:27
na een tik van z'n vader.
:25:29
Een pak slaag, zei hij. Dat is iets anders.
:25:34
Nadat zijn vader hem geslagen had.
:25:36
Vervolgens heeft hij in een rommelwinkel
in de buurt een mes gekocht.

:25:40
- Een springmes.
- Een stiletto.

:25:43
Een mes met een ongebruikelijk
heft en lemmet.

:25:47
De winkelier zegt dat hij nooit eerder
zo'n mes verkocht heeft.

:25:52
Om kwart voor negen komt hij in de kroeg
een stel vrienden tegen. Klopt dat?

:25:57
- Ja, hoor.
- Als een bus.

:25:59
Hij blijft tot kwart voor tien
met zijn vrienden praten.


vorige.
volgende.