:30:01
Levamos um veredicto de
culpado ao juiz, imediatamente.
:30:06
Mas se alguém votar inocente,
ficamos aqui e discutimos o assunto.
:30:13
- Ora bem. Se quiserem tentar, eu estou pronto.
- Muito bem. Façamos da maneira mais complicada.
:30:18
Parece-me justo. Concordam todos?
Alguém não concorda?
:30:21
Ok, passem isto.
:30:55
Culpado.
:30:59
Culpado.
:31:02
Culpado.
:31:05
Culpado.
:31:08
Culpado.
:31:11
Culpado.
:31:14
Culpado.
:31:16
Culpado.
:31:18
Culpado.
:31:24
Inocente.
:31:26
Culpado.
:31:28
- Caramba, e esta, hein?
- Mais um a virar a casaca.
:31:32
Muito bem. Quem foi?
Vá lá, quero saber.
:31:34
Desculpe. Foi uma votação secreta.
Todos acordámos isso, não foi?
:31:38
Se o cavalheiro quer
manter-se secreto...
:31:40
Secreto? O que quer dizer? Não há
segredos numa sala de jurados. Eu sei quem foi.
:31:46
Caramba, você saiu-me cá uma coisa.
Votou culpado, como todos nós,
:31:50
então aparece-lhe um falinhas-mansas
a amolecer-lhe o coração com a conversa
:31:53
do rapazinho desfavorecido que
não pôde evitar tornar-se assassino,
:31:56
e você muda o voto.
Se isto não é a coisa mais doentia...