1:13:02
porque tem uns bilhetes para o basebol
desejando de lhe sair do bolso.
1:13:07
Agora diz que muda de voto
porque está farto de tanta conversa?
1:13:11
- Ouça lá...
- Quem lhe disse que tinha o direito
1:13:15
de brincar com a vida de um homem?
Não lhe interessa...
1:13:18
Espere lá.
Não pode falar comigo assim.
1:13:21
Posso pois. Se você quer
votar inocente,
1:13:26
que o faça porque está convencido,
não por estar farto.
1:13:30
E se acha que é culpado,
então vote em conformidade.
1:13:33
Ou não tem coragem para
fazer o que acha estar certo?
1:13:36
- Ouça lá...
- Culpado ou inocente?
1:13:39
- Já lhe disse. Inocente.
- Porquê?
1:13:44
- Ouça, eu não tenho que...
- Tem sim! Diga. Porquê?
1:13:49
Eu... eu não acho que seja culpado.
1:14:00
- Eu quero outra votação.
- Ok, vamos a outra votação.
1:14:04
Acho que a maneira mais rápida é de
braço no ar. Alguma objecção?
1:14:07
Ok, os que votam inocente,
levantem a mão.
1:14:10
Um, dois, três,
1:14:12
quatro, cinco, seis, sete...
1:14:18
oito.
1:14:25
Nove.
1:14:28
Os que votam culpado,
levantem a mão.
1:14:31
Um, dois, três.
1:14:34
Bem, a votação é 9 a 3
a favor da absolvição.
1:14:37
Eu não os entendo!
1:14:39
Todos estes pormenorezinhos que
têm vindo a trazer, não significam nada!
1:14:43
Vocês viram o miúdo tal como eu vi.
1:14:45
Não me digam que acreditam naquela
história de treta de ter perdido a navalha
1:14:48
e de ter ido ao cinema.
1:14:50
Vocês sabem como essas pessoas
mentem. Está-lhes no sangue.
1:14:53
Que diabo! Não tenho que lhes dizer.
Eles não sabem o que é a verdade!
1:14:57
E também não precisam de motivos
muito fortes para matar alguém.