:39:00
Det här är ingen lek.
:39:05
Såg ni honom?
:39:07
En sån fräckhet! En sån jävla fräckhet!
:39:11
- Glöm det. Det är inte viktigt.
- ''Det här är ingen lek''!
:39:14
- Vem tror han att han är?
- Glöm det nu.
:39:18
Är det någon som har nån uppfattning
om hur lång tid det tar för ett högbanetåg
:39:21
- att passera en viss punkt?
- Vad har det att göra med det här?
:39:24
Gissa.
:39:25
- lngen aning.
- Vad tror ni?
:39:27
- Jag vet inte. Tio, tolv sekunder?
- Bra gissat. Någon annan?
:39:32
- Låter troligt.
- Vad är gissningsleken till för?
:39:34
- Vad säger ni?
- Tio sekunder låter rimligt.
:39:36
Vart vill ni komma?
:39:38
Det tar ett tåg på sex vagnar tio
sekunder att passera en given punkt.
:39:43
Vi säger att den givna punkten är det
öppna fönstret där mordet begicks.
:39:47
Man kan luta sig ut och nästan
vidröra spåren, eller hur?
:39:50
Nu, får jag fråga: Är det någon
som har bott nära högbanespåret?
:39:54
Jag har just målat en lägenhet med
fönstren mot högbanespåret. Tog tre dar.
:39:59
- Hur var det? Lät det högt?
- Tja, vi var ganska omtöcknade.
:40:03
Jag bodde i en lägenhet
nära högbanespåret en gång.
:40:06
När fönstret var öppet var ljudet
från tåget nästan outhärdligt.
:40:09
- Man kan knappast höra sig själv tänka.
- Kom till saken.
:40:13
Ja. Låt oss sammanföra de två
vittnesmålen och försöka sätta ihop dem.
:40:18
För det första:
gubben i lägenheten under.
:40:22
Han säger att han hörde pojken säga:
''Jag ska mörda dig'',
:40:24
och bråkdelen av en sekund senare
hör han kroppen slå i golvet.
:40:27
- En sekund senare.
- Rätt.
:40:29
För det andra:
kvinnan tvärsöver gatan
:40:31
svor bestämt att hon såg ut
genom fönstret och såg mordet
:40:35
genom de två sista vagnarna
i tåget - de två sista vagnarna.
:40:39
- Vad är det ni försöker säga?
- Vänta lite.
:40:41
Vi kom överens om att det tar tio
sekunder för ett tåg att passera en punkt.
:40:46
Eftersom kvinnan såg mordet
genom de två sista vagnarna,
:40:50
kan vi anta att kroppen gick
i golvet precis som tåget gick förbi.
:40:55
Därför hade tåget skrällt
förbi gubbens fönster
:40:59
i hela tio sekunder
innan kroppen slog i golvet.