:16:02
Kapýya koþmuþ, kapýyý açmýþ, çocuðun
merdivenlerden aþaðý koþtuðunu ve evden dýþarý çýktýðýný görmüþ.
:16:06
Polisi çaðýrmýþ. Yaþlý adamý göðsünde býçakla
bulmuþlar.
:16:10
Memur ölüm zamanýný
gece yarýsýna yakýn olarak belirlemiþ.
:16:13
Þimdi, bunlar gerçekler.
Gerçekleri yalanlayamazsýn. Çocuk suçlu.
:16:18
Ben de diðer arkadaþýn olduðu kadar duygusalým.
18 yaþýnda olduðunu biliyorum.
:16:22
- Ama hala yaptýðýnýn cezasýný çekmek zorunda.
- Ayný fikirdeyim.
:16:26
- Tamam. Bitirdin mi?
- Evet.
:16:29
Bana açýkça öyle geliyor ki
çocuðun hikayesi inanýlmasý güç bir hikaye.
:16:33
Sinemada olduðunu iddia ediyor,
:16:35
ama gördüðü filmlerin isimlerini
yada kimlerin oynadýðýný hatýrlamýyor.
:16:39
- Bu doðru.
- Ve kimse onu tiyatroda görmemiþ.
:16:41
Ve caddenin karþýsýndaki kadýn - eðer
onun þahitliði bunu kanýtlamýyorsa, hiçbir þey kanýtlamaz.
:16:46
- Bu doðru. Cinayeti resmen görmüþ
- Beyler, lütfen. Sýrayla devam edelim.
:16:50
Bir dakika. Bir kadýn var...
:16:53
Yataðýnda yatan bir kadýn var.
Uyuyamýyor. Ateþten geberiyor.
:16:58
Pencereden dýþarý bakýyor,
hemen caddenin karþýsýnda
:17:01
çocuðun, babasýna býçaðý sapladýðýný
görüyor.
:17:04
Saat tam olarak 12.10 .
Her þey tam olarak uyuyor.
:17:07
Kadýn çocuðu tanýyor.
:17:10
Çocuðun penceresi demiryolu çaprazýnda
kadýný penceresinin tam karþýsýnda. Kadýn bunu gördüðüne yemin ediyor.
:17:14
Tam o sýrada geçen tramvayýn
camýndan görmüþ.
:17:16
Tramvayda hiç yolcu yoktu.
Merkeze doðru gidiyormuþ.
:17:20
Iþýklar yanýyormuþ,
ve bunu mahkemede kanýtladýlar gece yarýsý
:17:24
pencereden dýþarý bakabilir ve
karþý tarafta ne oluyor görebilirsiniz.
:17:27
- Bunu kanýtladýlar.
- Size bir þey sormak istiyorum.
:17:30
Çocuða inanmýyorsunuz.
Kadýna nasýl inanýyorsunuz?
:17:33
O da ''onlar''dan biri , deðil mi?
:17:38
- Gerçekten akýllýsýn adamým, deðil mi?
- Pekala, baylar. Þimdi, baylar.
:17:41
- Hadi, otur. Otur.
- Ne konuda bu kadar akýllý? Size söyleyeyim...
:17:46
Hadi. Kavga ederek bir yere
varamayýz.
:17:49
- Þimdi kimin sýrasý?
- Oh, onun. Beþinci numara.
:17:56
Ben... sýramý geçebilir miyim?
:17:59
Pekala... Bu sizin hakkýnýz.