12 Angry Men

12 Angry Men is a black-and-white film produced in 1957, and tells the story of twelve jurors bound by the acceptance of their civic duty and thrust together into a hot, humid room to deliberate the guilt or innocence of a boy accused of killing his father in a moment of rage. Initially, only one juror is not certain beyond a reasonable doubt that the young man is guilty, and must convince his peers to evaluate the matter beyond their initial, largely emotion-based judgements in order to determine guilt beyond a reasonable doubt. With the exception of a few moments at the beginning and the end and some conversations in the adjoining washroom, the entire movie takes place in the jury room.

» fazla

TURKISH

12 Angry Men

Önceki.

göster.

yer.

sonraki.

:01:08

Harika bir iþ baþardýn. Harika.

:01:13

Baþardýn. Baþardýn!

:01:18

Devam ediyoruz, Uzun ve karýþýk bir dava dinlediniz, taammüden adam öldürme.

:01:23

Aðýr ceza mahkemesinde kasýtlý adam öldürme en ciddi suç iddiasýdýr.

:01:28

Tanýðýn ifadesini dinlediniz,
bu davada görünen yasanýn yorumunu yaptý.

:01:33

Þimdi gerçekleri hayalden ayýrmayý
denemek için buraya oturma sýrasý sizde.

:01:37

Bir kiþi öldü.
Diðerinin hayatýysa tehlikede.

:01:41

Eðer kafalarýnýzda sanýðýn suçuyla
ilgili mantýklý bir þüphe varsa -

:01:45

mantýklý bir þüphe - o zaman bana
suçsuz olduðuna dair bir karar getirin.

:01:50

Eðer mantýklý bir þüphe yoksa,
o zaman, bilinçli bir þekilde,

:01:54

sanýðý suçlu bulmalýsýnýz.

:01:57

Hangi kararý verirseniz verin,
kararýnýzýn hepinizin kararý olmasý lazým.

:02:01

Sanýðý suçlu
bulmanýz halinde,

:02:04

yargýçlar heyeti merhamet tavsiyesi için
meþgul olmayacak.

:02:07

Bu durumda idam cezasý
zorunlu olacaktýr.

:02:11

Ciddi bir sorumlulukla karþý karþýyasýnýz.
Teþekkürler, beyler.

:02:16

Vekil jürilere izin verildi.

:02:24

Jüri þimdi dinlenecek.

Önceki.

sonraki.