12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:25:02
- Onu tekrar görmeyi isterim. Bay Foreman?
- Neden onu tekrar görmek zorundayýz?

:25:07
Delil olarak gösterilenleri
görmeye hakký var.

:25:12
- Hey, býçaðý getirebilir misin?
- Býçaðý mý? Elbette.

:25:16
Býçak ve býçaðýn satýn alýnmasý
kuvvetli bir delil, öyle düþünmüyor musun?

:25:20
- Evet düþünüyorum.
- Ýyi. Olaylarý birer birer ele alalým.

:25:23
Bir: çocuk babasý tarafýndan tokatlandýktan sonra
gece sekizde

:25:27
evden çýktýðýný kabul ediyor.
:25:29
Yo, ''tokatlandýktan'' demedi.''Yumruklandýktan'' sonra dedi. Ýkisi ayrý þeyler.
:25:34
Babasý tarafýndan bir kaç kez dövüldükten sonra.
:25:36
Ýki: direkt bir eski eþya satan dükkana gittiðini
ve þu þeylerden bir tane almaya...

:25:40
- Býçaklar.
- Sustalý býçaklar.

:25:43
Bu normal bir býçak deðil. Görülmemiþ oymalý
bir sapý ve býçak aðzý var.

:25:47
Satýcý dükkanda bulunan
türünün tek örneði bir býçak olduðunu söyledi.

:25:52
Üç: 8.45 gibi bir kaç arkadaþýyla
tavernanýn önünde buluþtu. Buraya kadar haklý mýyým?

:25:57
- Evet, haklýsýnýz.
- Elbette haklý.

:25:59
Arkadaþlarýyla bir saat konuþtuktan
sonra, 9.45'de oradan ayrýldý.

:26:02
Bu süre boyunca,
onlar býçaðý gördüler.

:26:05
Dört: mahkemede öldüren silahýn
o býçakla ayný olduðunu belirttiler.

:26:12
Beþ: çocuk eve
saat on gibi geldi.

:26:14
Burasý devletin hikayeler sunduðu
ve çocuðun yoldan sapmaya baþladýðý yer.

:26:19
Çocuk 11.30 gibi bir filme
gittiðini,

:26:21
3.10 gibi eve geldiðini,
babasýný ölü, kendini de tutuklu bulduðunu iddia ediyor.

:26:25
Ayrýca iki dedektifin onu
merdivenlerden aþaðý ittiðini iddia ediyor.

:26:29
Peki býçaða ne oldu? Saat 11.30 ile 3.10 arasýnda
sinemaya giderken

:26:33
cebinden bir çukura
düþürdüðünü,

:26:37
ve bir daha onu hiç görmediðini söylüyor.
þimdi, bu bir masal, baylar.

:26:40
Bence çok açýk ki çocuk
o gece sinemaya hiç gitmedi.

:26:44
Evden çýktýðýný kimse görmedi.
Sinemadaki insanlardan hiç biri onu teþhis etmedi.

:26:47
Hatta gördüðü oyunun
ismini bile hatýrlayamadý.

:26:52
Gerçekten neler olduðu ise þu.
:26:54
Çocuk evde kaldý,
babasýyla yaptýðý kavgalardan birini etti,

:26:57
onu býçakladý 12'yi 10 geçe
evden ayrýldý.


Önceki.
sonraki.