1:18:03
Ýki nedenim var. Bir: gerçekten
cinayetin iþleniþini gören,
1:18:07
karþý caddedeki bayanýn verdiði delil.
1:18:10
En önemli tanýklýk buydu.
1:18:13
Ve iki: bayanýn,
çocuðun kolunu havaya kaldýrdýðýný ve
1:18:15
babasýnýn göðsüne býçaðý sapladýðýný
gördüðünü söyleyerek
1:18:18
býçaklamayý tarif ediþiydi.
1:18:21
- Bunu yaptýðýný, yanlýþ þekilde yaptýðýný,gördü o.
- Bu kesinlikle doðru.
1:18:26
Bir dakikalýðýna bu kadýndan bahsedelim.
1:18:28
O gece saat onbir gibi
yatmaya gittiðini söyledi.
1:18:31
Yataðý pencere kenarýndaydý,
ve bayan dýþarý baktý
1:18:34
ve caddenin karþýsýndan
direkt çocuðun odasýnýn içini gördü.
1:18:39
Yaklaþýk bir saat boyunca yataðýnda dönüp durdu.
1:18:41
En sonunda, 12'yi 10 geçe gibi
pencereye doðru döndü,
1:18:45
ve dýþarý baktýðýnda, o anda geçmekte olan
trenin penceresinden cinayeti gördü.
1:18:50
Cinayetten sonra
ýþýklarýn kesildiðini söyledi,
1:18:53
ama babasýný býçaklarken
çocuðun görünüþünü iyi yakalamýþ.
1:18:58
Benim gördüðüm kadarýyla,
bu sarsýlamaz bir tanýklýk.
1:19:03
- Ýþte, bütün olay bu.
- Ne düþünüyorsun?
1:19:11
Sen ne diyorsun?
1:19:14
Ben bilmiyorum. Ýncelenecek çok fazla delil var.
Bu gerçekten karýþýk bir iþ.
1:19:20
Samimi olmak gerekirse, beraat için nasýl
oy verebildiðini anlamýyorum.
1:19:24
- Bu delilleri sýraya koymak kolay deðil.
- Diðer delilleri at gitsin!
1:19:28
Kadýn onun bunu yaptýðýný gördü!
Baþka ne istiyorsun?
1:19:32
- Peki, belki...
- Bunun üzerine oylayalým.
1:19:34
Tamam, baþka bir oylama daha istendi.
Karþý çýkan?
1:19:37
Pekala. Oyumu deðiþtiriyorum.
1:19:40
- Çocuk suçlu.
- Baþka biri? Oylar sekize dört.
1:19:43
Bu bir oy,neden senin için kiþisel
bir zafer böyle?
1:19:46
Pekala. Kararsýz bir jüriyiz diyorum.
Bunu yargýca söyleyelim diyorum.
1:19:50
Buna ne dersiniz? Tartýþmalarý duymak istiyorum.
1:19:53
Sen, sebebin lideri.
Buna ne diyorsun?
1:19:57
- Bunun tekrarlayalým.
- Bunu tekrarladýk.