12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:52:00
Yatak odasýndan ön kapýya
15 saniyede gidip gidemeyeceðini bilmek istiyorum.

:52:02
- 20 demiþti.
- 15 dedi.

:52:04
- 20. Neyi çarpýtmaya çalýþýyorsun?
- 15 sn dedi.

:52:08
15 saniyenin ne kadar sürdüðünü
nerden bilebilir ki o? Bunu yargýlayamazsýnýz.

:52:11
15 sn dedi. Bunda kesindi.
:52:13
O yaþlý bir adam! Þaþýrmýþtý!
:52:16
Bir þey hakkýnda nasýl bu kadar kesin olabilir?
:52:25
Neyi kanýtlayacaðýnýzý anlamýyorum.
Adam çocuðun koþarak çýktýðýný gördüðünü söyledi.

:52:29
Detaylarýn bunu destekleyip desteklemediðini görelim.
Ceset yere yýðýldýðý zaman,

:52:33
yukarýda kapýya doðru koþan,
ayak sesleri duyduðunu söyledi.

:52:36
Üst katýn kapýsýnýn açýldýðýný,
ayak seslerinin aþaðý doðru gelmeye baþladýðýný duydu.

:52:39
Kendi kapýsýna en fazla,
15 saniyede geldiðini söyledi. Eðer katil hýzlý koþtuysa...

:52:45
- Belki hýzlý koþmamýþtýr.
- Yaþlý adam öyle olduðunu söyledi.

:52:47
Sen þu kýlý kýrk
yaran toplantýlarda bulunmalýsýn.

:52:51
Neden þu
taþlamalarý yapmayý kesmiyorsun?

:52:53
Dostum, günde üç dolar için,
her þeyi dinlemek zorundasýn sen.

:52:57
Ýþte daire bu. Yaþlý adamýnki hemen
altýnda ve tam olarak aynýsý.

:53:03
Ýþte tramvay, yatak odasý, oturma
odasý, mutfak, banyo, hol, merdivenler.

:53:08
Yaþlý adam burada yatak odasýndaydý.
:53:11
Karþýdaki kapýya yürüdü,
holü geçti, tam zamanýnda

:53:14
çocuðu merdivenlerden inerken
yakalamak üzere kapýyý açtý. Buraya kadar doðru muyum?

:53:17
19. defa, hikaye bu.
:53:19
- Cesedin yere vurmasýndan 15 saniye sonra.
- Doðru.

:53:23
Þimdi, bir bakalý. Buradan...
:53:25
Yatakla kapý arasý 12 adým.
Hol 43 adým.

:53:29
Adam 15 saniye içinde,12 adým yürümüþ,
yatak odasý kapýsýný açmýþ,

:53:32
43 adým daha yürümüþ
ve ön kapýya açmýþ olmalý.

:53:36
- Bunu yapmýþ olabilir mi?
- Elbette.

:53:38
Adam yavaþ yürüyor. Tanýk masasýna
yardým alarak oturdu.

:53:41
- Çok uzun bir yolmuþ gibi zannedilmesini saðladýn.
- Felçli yaþlý bir adam için, öyle.

:53:46
- Ne yapýyorsun?
- Bunu bir deneyeceðim.

:53:48
Ne demek istiyorsun?
Bunu neden avukat öne sürmedi ki?

:53:51
- Belki hiç düþünmemiþtir bile.
- Bir geri zekalý olduðunu mu düþünüyorsun? Bu çok açýk.

:53:55
- Bunu sen mi düþünüyorsun?
- Fark etmez. Bunu öne sürmedi

:53:58
çünkü bunun davasýna zarar verebileceðini biliyordu.

Önceki.
sonraki.