:11:04
J'ai toujours eu envie
d'aller pêcher le tarpon.
:11:07
Qu'est-ce qui vous arrête ?
:11:09
Pas le temps ! Je dirige la radio,
une imprimerie, un journal...
:11:14
Et je préside un club.
Je ne peux pas.
:11:18
- Viens Beanie.
- Attendez. On veut vous parler.
:11:20
Il me faut 4 à 5 jours
pour atteindre St. Joe.
:11:24
À moins de voler une voiture.
:11:27
Attendez !
J'ai un travail pour vous à la radio.
:11:30
- Tous les matins de 7 à 8.
- Je ne veux pas de travail.
:11:34
- Pourquoi ?
- Je n'aime pas travailler.
:11:37
Avez-vous de l'argent ?
:11:39
Mama me donne à manger.
Et s'il pleut, je dors en prison.
:11:44
Essayez pour un jour !
:11:46
Ça vous dirait
un billet d'avion pour la Floride ?
:11:49
Vous partirez
quand ça vous plaira.
:11:58
D'accord pour un jour !
:12:02
- Je fais demi-tour.
- Allons-y.
:12:08
Loue-lui une chambre à l'hôtel
:12:11
et qu'il prenne un bain.
:12:15
Au revoir, Beanie.
:12:22
Montez à l'arrière.
:12:36
Je connaissais une fille
Dans l'Alabama
:12:40
Elle était comme une lionne
:12:44
Je vais être un homme libre
:12:50
Voulez-vous fermer la porte ?
:12:52
Vous en faites des manières !
:12:56
J'enverrai votre linge
chez le blanchisseur.