:10:02
faire de ce poste le meilleur
du Nord-Est.
:10:11
Je ne le gardais
que pour ivresse et tapage.
:10:15
Tu ne sais pas par où il est allé ?
:10:17
Il n'y a que deux routes.
:10:19
Il ne va pas vers l'Ouest,
comme il sort d'une prison de l'Ouest.
:10:22
Je dirais plutôt la route de l'Est.
:10:24
Allons à sa rencontre.
:10:38
- Nous vous cherchions.
- Ah oui ? Pourquoi ?
:10:42
Voici mon oncle, le propriétaire
de la station de radio.
:10:46
Heureux d'être libre le matin ?
:10:51
- Vous allez où ?
- Je vais à St. Joe, en Floride.
:10:55
C'est loin !
Qu'y a-t-il là-bas ?
:10:58
Beaucoup d'eau, des coins pour pêcher,
des bateaux, des tarpons.
:11:04
J'ai toujours eu envie
d'aller pêcher le tarpon.
:11:07
Qu'est-ce qui vous arrête ?
:11:09
Pas le temps ! Je dirige la radio,
une imprimerie, un journal...
:11:14
Et je préside un club.
Je ne peux pas.
:11:18
- Viens Beanie.
- Attendez. On veut vous parler.
:11:20
Il me faut 4 à 5 jours
pour atteindre St. Joe.
:11:24
À moins de voler une voiture.
:11:27
Attendez !
J'ai un travail pour vous à la radio.
:11:30
- Tous les matins de 7 à 8.
- Je ne veux pas de travail.
:11:34
- Pourquoi ?
- Je n'aime pas travailler.
:11:37
Avez-vous de l'argent ?
:11:39
Mama me donne à manger.
Et s'il pleut, je dors en prison.
:11:44
Essayez pour un jour !
:11:46
Ça vous dirait
un billet d'avion pour la Floride ?
:11:49
Vous partirez
quand ça vous plaira.
:11:58
D'accord pour un jour !