:09:03
Llewelyn,
es-tu contre un homme libre ?
:09:08
Je vais être
:09:09
un homme libre demain matin.
:09:19
Je suis disposé à chanter.
:09:21
Merci Lonesome Rhodes.
C'était très bien !
:09:25
Vous aviez ce truc allumé
tout ce temps ?
:09:28
Je suis du genre sournois.
:09:32
- Tu l'aimes ?
- Oui, Monsieur.
:09:35
Marcia, tu as découvert
un type vraiment formidable !
:09:40
Il passera à l'émission du réveil.
:09:43
Tu veux, mon oncle ?
:09:45
Allô, passez-moi la prison.
:09:48
Oui, le Shérif !
:09:51
Ou devrais-je dire
"notre futur maire" ?
:09:56
Ce garçon ne te le dit pas,
mais il t'admire.
:09:59
Je n'ai qu'un but,
:10:02
faire de ce poste le meilleur
du Nord-Est.
:10:11
Je ne le gardais
que pour ivresse et tapage.
:10:15
Tu ne sais pas par où il est allé ?
:10:17
Il n'y a que deux routes.
:10:19
Il ne va pas vers l'Ouest,
comme il sort d'une prison de l'Ouest.
:10:22
Je dirais plutôt la route de l'Est.
:10:24
Allons à sa rencontre.
:10:38
- Nous vous cherchions.
- Ah oui ? Pourquoi ?
:10:42
Voici mon oncle, le propriétaire
de la station de radio.
:10:46
Heureux d'être libre le matin ?
:10:51
- Vous allez où ?
- Je vais à St. Joe, en Floride.
:10:55
C'est loin !
Qu'y a-t-il là-bas ?
:10:58
Beaucoup d'eau, des coins pour pêcher,
des bateaux, des tarpons.