1:31:02
C'est la vérité, Lonesome.
1:31:05
Il devient universel.
1:31:09
C'est la vérité vraie.
1:31:14
Regardez qui vient tailler
une bavette avec moi.
1:31:20
Le Sénateur Worthington Fuller.
1:31:23
Salut, le Frisé, comment va ?
Quelle bonne surprise.
1:31:29
Venez,
je vous présente les copains.
1:31:32
Asseyez-vous sur le tonneau
et mettez-vous à l'aise.
1:31:35
Et voilà.
Vous êtes comme chez vous.
1:31:37
Nous voilà prêts pour...
1:31:40
Salut, M. Miller.
Ça fait longtemps...
1:31:42
Comme d'habitude ?
1:31:44
Et ne lésinez pas sur le gin.
1:31:47
Dans un instant, je vais poser
quelques questions
1:31:51
à mon bon vieux Frisé ou plutôt
au Sénateur Worthington Fuller.
1:31:56
- Vous attendez quelqu'un ?
- Je me détends en prenant un verre.
1:32:03
C'est nouveau.
1:32:06
Je parle à des millions de gens
chaque jour.
1:32:08
Ça me donne l'occasion de me détendre.
1:32:12
On ne savait pas que d'avaler
trop de politique
1:32:15
pouvait vous faire tourner la tête
1:32:16
encore plus vite
que cette eau de vie maison
1:32:19
qu'on se concoctait dans l'Arkansas.
1:32:23
J'aimerais que vous me disiez franchement
ce que vous pensez
1:32:27
de l'importance grandissante
de la Sécurité Sociale ?
1:32:32
Merci de me poser cette question,
Lonesome.
1:32:36
Nos contemporains sont obsédés...
1:32:40
Ils courent après la sécurité.
1:32:44
Ils veulent être protégés
du berceau à la tombe.
1:32:48
Cela diminue leur énergie morale.
1:32:51
Daniel Boone ne cherchait
ni assurance
1:32:54
ni retraite des vieux.
1:32:56
Sa hache et son fusil
lui suffisaient
1:32:58
dans la forêt où il ne vivait
que de son travail.