1:30:00
Je trouverai
des personnages pittoresques
1:30:05
pour m'écouter parler de tout :
1:30:09
du prix du pop-corn à la bombe H.
1:30:15
Vous n'aimez pas ça ?
1:30:18
N'en parlons plus !
1:30:24
Il me suffit de passer un coup de fil
1:30:26
pour que Tim Andrews,
de la National Motors, me finance.
1:30:31
Je ne suis pas qu'un artiste !
1:30:33
J'influence,
je brasse l'opinion !
1:30:35
Je suis une force !
1:30:40
Les cigarettes Shelton
et Vitajex
1:30:44
vous apportent
la voix de la sagesse.
1:30:47
Lonesome Rhodes
et son Tonneau à Idées.
1:30:52
Ce qui m'énerve
chez nos cousins angliches,
1:30:54
c'est qu'ils agissent toujours
comme si leurs affaires marchaient
1:30:58
alors qu'ils ferment boutique partout.
1:31:02
C'est la vérité, Lonesome.
1:31:05
Il devient universel.
1:31:09
C'est la vérité vraie.
1:31:14
Regardez qui vient tailler
une bavette avec moi.
1:31:20
Le Sénateur Worthington Fuller.
1:31:23
Salut, le Frisé, comment va ?
Quelle bonne surprise.
1:31:29
Venez,
je vous présente les copains.
1:31:32
Asseyez-vous sur le tonneau
et mettez-vous à l'aise.
1:31:35
Et voilà.
Vous êtes comme chez vous.
1:31:37
Nous voilà prêts pour...
1:31:40
Salut, M. Miller.
Ça fait longtemps...
1:31:42
Comme d'habitude ?
1:31:44
Et ne lésinez pas sur le gin.
1:31:47
Dans un instant, je vais poser
quelques questions
1:31:51
à mon bon vieux Frisé ou plutôt
au Sénateur Worthington Fuller.
1:31:56
- Vous attendez quelqu'un ?
- Je me détends en prenant un verre.