1:18:00
Tak trochu ve stylu Holywoodu,
1:18:02
i vyetøovatelé
se snaí být fotogeniètí.
1:18:05
Mluvme o vìcech vánìjích:
1:18:07
Vyetøování právì zaèíná.
1:18:09
Soudce klade otázky svìdkovi.
1:18:11
Zvednìte pravou ruku.
1:18:13
Pøísahejte, e øeknete jen pravdu.
1:18:15
Pøisahám.
1:18:16
- Vae jméno?
- James Durkin.
1:18:17
- Povolání?
- Uèitel.
1:18:20
Byl jste èlenem Komunistické strany?
1:18:23
Ano, vstoupil jsem do strany
v roce 1940 a vystoupil v roce 1950.
1:18:28
Znal jste pana a paní Macabee?
1:18:32
Ano, pane, znal.
1:18:33
Pane a paní Macabee, vstaòte.
1:18:39
Podívejte se na nì.
1:18:41
Jsou to ti samí manelé Macabee
jako v roce 1940?
1:18:45
Ano, sire.
1:18:47
Vzpomeòte si dobøe.
1:18:48
Byli v té dobì èleny
komunistické strany?
1:18:52
Byli, sire.
1:18:54
To je ve, pane Durkin.
1:18:56
Pane Macabee, pøistupte.
1:18:59
Macabee se pøiznal,
e byl komunistou.
1:19:02
Dodal, e opustil
stranu pøed pìti lety.
1:19:04
Odmítl podat informace
o dalích èlenech strany.
1:19:10
Pane, jestli odmítáte podat informace,
budete obvinìn z uráky soudu.
1:19:14
Odpovím na otázky,
které se týkají jen mé osoby.
1:19:17
Mé svìdomí mi nedovoluje
jmenovat ostatní osoby.
1:19:23
Svìdek je obalován
z uráky Kongresu.
1:19:26
Já aluji Výbor z podnìcování
obèanské války a nenávisti k...
1:19:31
James Macabee je obalován
1:19:34
a mùe být odsouzen nejménì
na jeden rok za kadé obvinìní.
1:19:38
KXPA se vrací zpìt
k hitparádì pop music.