:13:01
They said all funds had been
withdrawn the day you arrived.
:13:07
He's stolen everything!
:13:09
Then we shall expose him
as a thief and a scoundrel.
:13:12
It's no use.
We have no records, no legal claim.
:13:16
We're broke, Jaume.
:13:18
You still have your atomic plans.
:13:21
Blueprints. It'll be difficult
financing blueprints.
:13:25
To think you're accused
of absconding with the treasury!
:13:28
I'd sooner be thought a successful
crook than a destitute monarch.
:13:38
Very well.
:13:40
Her Majesty's arrived
and is on her way up.
:13:43
Not a word to anyone
that we're broke.
:13:46
Your Majesty,
:13:48
may I say that what small fortune
I have is entirely at your disposal.
:13:52
Jaume, dear Jaume.
:13:55
If we can get finance
for these atomic plans,
:13:57
we'll have all the money we want.
:14:04
Irene!
:14:13
- When did you arrive?
- An hour ago. I flew in from Paris.
:14:16
- Alone?
- Yes.
:14:19
It's all horrible.
:14:20
Well, at least I still have
a head on my shoulders.
:14:24
- How is your family?
- Very well, thank you.
:14:27
Good! Are you staying long?
:14:30
I'd like to return to Paris
as soon as possible.
:14:34
Very well.
:14:38
I won't keep you longer than
necessary. After what's happened,
:14:41
I think we ought to come
to some understanding.
:14:45
Irene, we've always been friends.
:14:48
Good friends, if nothing more.
:14:52
Always been honest
with each other,
:14:54
and as you know, our marriage
was an affair of the State.
:14:58
You were not happy
and naturally