:30:06
¿Has visto a mi hermana, Tatsu?
:30:09
Ella fue quien trajo al viejo.
:30:11
¿Él estaba aquí,
cuando ella vino?
:30:14
¿Sutekichi? Si estaba aquí.
:30:19
Pero...
él nunca habla con Okayo.
:30:21
No te lo he preguntado.
:30:23
¡Limpien la habitación inmedíatamente!
:30:26
¿Me han oído?
:30:30
¡Vieja bruja!
:30:33
¿Siempre es tan irritable?
:30:37
Acostumbra serlo con su marido.
:30:40
¿Él es su marido?
:30:44
Ella vino a ver a su amante.
:30:47
Él no estaba.
Por eso se puso histérica.
:30:51
¡Ah, era eso!
:30:55
Dime algo, Osen...
:30:57
¿Por que se la agarra
con su hermana menor?
:31:02
Porque se dice que Sutekichi
está enamorado de Okayo,
:31:04
y ha dejado a Osugi.
:31:07
¿Eso es verdad, no?
:31:14
¿Vas a limpiar?
:31:16
Claro que no.
:31:18
Voy a beber algo.
:31:19
¿Y a llorar
por el amor que sueñas?
:31:22
Ella tiene que emborracharse
y llorar de vez en cuando.
:31:27
En lugar de llorar,
:31:31
mejor cuéntamelo todo.
:31:34
Eso te hará sentir mejor.
:31:36
¿Te burlas de mi,
como de los demás?
:31:45
¡Oh, que manera la de vivir
aquí la gente!
:31:51
Bueno, limpiaré yo la habitación.