:31:02
Porque se dice que Sutekichi
está enamorado de Okayo,
:31:04
y ha dejado a Osugi.
:31:07
¿Eso es verdad, no?
:31:14
¿Vas a limpiar?
:31:16
Claro que no.
:31:18
Voy a beber algo.
:31:19
¿Y a llorar
por el amor que sueñas?
:31:22
Ella tiene que emborracharse
y llorar de vez en cuando.
:31:27
En lugar de llorar,
:31:31
mejor cuéntamelo todo.
:31:34
Eso te hará sentir mejor.
:31:36
¿Te burlas de mi,
como de los demás?
:31:45
¡Oh, que manera la de vivir
aquí la gente!
:31:51
Bueno, limpiaré yo la habitación.
:32:03
No recuerdo haberte
visto antes.
:32:06
Claro, nunca nos hemos
encontrado.
:32:10
¡Evidentemente!
:32:12
Yo conozco a todo el mundo aquí.
:32:17
Este es mi territorio.
:32:19
Me temo que tu territorio
es algo mas pequeño
:32:22
que el mundo entero.
:32:29
Es pequeno, es verdad, pero...
:32:32
está lleno de gente
que busca problemas.
:32:35
¿Donde está la escoba?
:32:37
Detrás de la puerta.
:32:48
¡Oye! Unokichi volvió
a emborracharse anoche.
:32:52
Estaba acostado en
medio de la calle.
:32:57
Vociferaba como un loco.
La gente se agrupó alrededor.