:26:01
Tienen un secreto entre ellos.
:26:04
Hay un vínculo profundo entre ellos.
:26:07
Es como un romance...
:26:09
porque el detective es el único
en el mundo que lo entiende.
:26:13
Y en lo profundo de su ser, el asesino
quiere que el detective lo descubra.
:26:18
El hombre del caso Carson...
:26:20
Lo que me gustaría es acercármele...
:26:22
tomarlo del brazo
y decirle que no se preocupe.
:26:26
Me esforzaré, quiero decirle.
:26:29
No quiero castigarte.
No quiero castigar a nadie.
:26:32
Pero es que tengo que hacer valer
la ley: No es mi intención hacer daño.
:26:37
Diremos que fue homicidio impremeditado.
:26:40
Eso podría significar sólo cinco años...
:26:42
y la sentencia podría reducirse
por buena conducta.
:26:45
Podrían ser sólo tres años.
:26:47
Sé que ahora parece mucho tiempo,
pero tres años se pasan muy rápido.
:26:52
Mira los tres últimos años.
¿Te parecen mucho tiempo?
:26:55
No, claro que no.
:26:57
Después de todo, tres años no es
un precio muy alto para tener serenidad.
:27:02
Anda. Confiesa. Cuéntame.
:27:07
Eso me gustaría decirle
al pobre diablo...
:27:09
si acudiera a mí.
:27:12
Nos vemos.
:27:13
Ese libro, Crimen y castigo,
te lo enviaré.
:27:16
Cuando puedas, léelo.
:27:20
Sí.
:27:29
VOTEN POR FLEURY
:27:47
- Coronel.
- Hola.
:27:49
Buenas noches.
:27:52
Disculpen.
Sólo tardaré un minuto.