:59:00
No. Yo no iré.
:59:01
No quiero que parezca
que el clan se congrega.
:59:04
Pero compórtate
como si nada hubiera ocurrido.
:59:07
- El almuerzo está listo, señora.
- Gracias, Mary.
:59:28
Felicitaciones.
:59:30
Fue una gran serie de artículos,
lo mejor que he leído de la isla.
:59:33
Y el de hoy fue el mejor.
:59:36
Dijo cosas que necesitaban decirse.
:59:38
Desde mi punto de vista,
no sabe cuánto se lo agradezco.
:59:41
- ¿En qué sentido?
- En todos los sentidos.
:59:44
No confiaban en mí.
Los de aquí, los antillanos...
:59:47
me consideraban un Fleury,
un hacendado feudal...
:59:49
que compró a sus ancestros
en el mercado.
:59:51
Pero ¿ahora? Me lanzaré por la
asamblea legislativa. ¿Por qué no?
:59:56
Soy una combinación de blanco y negro,
de lo nuevo y lo viejo.
:59:58
Tengo un pie en los dos campos.
1:00:00
Y su artículo me dio
las agallas que necesitaba.
1:00:03
- ¿Qué le sirvo, señor?
- Ron con ginger-ale, dos.
1:00:06
- Sólo agua.
- No lo vi antes.
1:00:09
Pero ahora puedo verles
las caras y decirles...
1:00:11
que mi abuela era
de ascendencia africana.
1:00:14
Llegó en un barco negrero
como las de ellos.
1:00:16
Sí, puedo decirles:
"Ahora soy uno de ustedes".
1:00:24
- Salud.
- Salud.
1:00:26
CLUB SANTA MARTA
1:00:27
CLUB SANTA MARTA
1:00:55
- Hola.
- Quiero hablar contigo.
1:00:59
¿Sí? ¿Quién diablos eres?