:25:00
Kao juèe, na primer.
Ila sam tamo,
:25:03
nakon to smo se razili.
:25:06
Vazduh je bio pun vlage, stvarno
je mirisalo na kiu,
:25:10
ali ipak nije pala.
:25:14
Paljivo...
:25:16
Vaa baka nije
ba tako stroga,
:25:18
ako vas puta da celu noæ
provedete napolju.
:25:20
- Ali ona nije znala!
- A, onda je to druga prièa!
:25:25
Jadna baka! Bila bi vrlo
uznemirena kad bi saznala.
:25:34
Ali ja...
:25:36
Ne elim vie da plaèem
zbog tuðeg bola!
:25:41
Moram da se pobrinem za sebe.
:25:44
Da zaplaèem zbog sebe!
:25:51
Mislite li da on neæe doæi?
:25:58
Sluajte, gospoðice, ja...
:26:00
Ja nisam luda!
:26:04
Ne brinite...
:26:07
Mogu sve da vam objasnim,
ako elite.
:26:11
Moja prièa
je vrlo jednostavna...
:26:14
Moja baka je strankinja.
:26:17
Vidite, mi...
:26:20
Bolje da ne prièamo o pirinèu!
Bio je grozan!
:26:23
Meso nije moglo da se jede!
:26:26
Mi nismo Italijani.
Slovenskog smo porekla.
:26:30
Mislim da smo nekada davno
bili bogati...
:26:33
zato to je moj deda
bio trgovac tepisima.
:26:36
Kad je on umro, porodica je
poèela da prepravlja tepihe kod kuæe.
:26:41
Od nae kuæe vie nita
nije ostalo...
:26:44
Ali imamo puno tepiha,
koji nisu nai.
:26:48
Donose nam tepihe
na sreðivanje.
:26:50
To je teak posao...
:26:53
radimo samo najfinije,
najvrednije tepihe.