:09:00
-You'd enjoy it even if you weren't paid.
-I wouldn't go that far.
:09:03
You enjoyed exposing Madame La Roche.
:09:06
Madame La Roche? You've read that, too?
:09:08
And those passionate letters
she wrote that bullfighter...
:09:11
...after he was gored by her husband.
:09:13
I'm going to put double locks
on everything around here.
:09:17
Papa.
:09:18
Ariane, you are not to come into this office
without my permission...
:09:21
...and you are not to dust in here!
:09:23
And you are not to answer the door.
This is my client.
:09:27
Go back to your room and practice.
:09:37
Bonjour, Monsieur.
:09:38
Bonjour, Monsieur Chavasse.
I came straight from the airport.
:09:41
-My wife thinks I'm still in London.
-Very clever. In here, please.
:09:46
What did you find out?
:09:48
It will be a few more minutes.
The evidence is not quite dry.
:09:53
-How was the weather in London?
-Miserable.
:09:57
It was beautiful here.
The nights have been so warm.
:10:01
-How was business in London?
-Terrible.
:10:04
That's a shame.
Things have been very lively in Paris.
:10:07
Can't we stop this dreadful noise?
I'm a very nervous man.
:10:11
Of course, Monsieur.
:10:16
-Ariane, please, not now.
-Yes, Papa.
:10:22
Before I show you these photographs...
:10:25
...I wish to point out that they were taken
under very difficult conditions.
:10:29
The light was bad,
the distance considerable...
:10:32
...and the angle was quite impossible.
:10:34
Please, Monsieur.
Is the news good or bad?
:10:37
That depends. Is this your wife?
:10:40
-Here.
-Thank you.
:10:47
It looks like her.
:10:49
-Then, I regret to inform you, it looks bad.
-There is another man?
:10:53
There is.
And I regret to say that he looks good.
:10:59
-He does.
-And here we have the two together.