:10:01
-How was business in London?
-Terrible.
:10:04
That's a shame.
Things have been very lively in Paris.
:10:07
Can't we stop this dreadful noise?
I'm a very nervous man.
:10:11
Of course, Monsieur.
:10:16
-Ariane, please, not now.
-Yes, Papa.
:10:22
Before I show you these photographs...
:10:25
...I wish to point out that they were taken
under very difficult conditions.
:10:29
The light was bad,
the distance considerable...
:10:32
...and the angle was quite impossible.
:10:34
Please, Monsieur.
Is the news good or bad?
:10:37
That depends. Is this your wife?
:10:40
-Here.
-Thank you.
:10:47
It looks like her.
:10:49
-Then, I regret to inform you, it looks bad.
-There is another man?
:10:53
There is.
And I regret to say that he looks good.
:10:59
-He does.
-And here we have the two together.
:11:10
Please, Monsieur,
you must not excite yourself.
:11:13
-I'm trying.
-Would you like some brandy?
:11:16
No, thanks. It gives me heartburn.
:11:19
How about some aspirin?
:11:20
No, thanks. It gives me a headache.
What did you say his name was?
:11:25
His name is Frank Flannagan.
American. Very rich.
:11:28
Oil, construction business,
turbo-jet engines, Pepsi-Cola....
:11:33
"The Pause that Refreshes"?
:11:34
No, that's the other one:
"Pepsi-Cola Hits the Spot!"
:11:38
But we must not jump to conclusions.
:11:40
It's this terrible uncertainty
that's driving me mad.
:11:45
He comes to Paris every year.
And I always know when he comes...
:11:48
...because my business
improves noticeably.
:11:50
I should have taken my wife
with me to London.
:11:53
He does very well in London, too.
:11:55
Also in Rome, Vienna, Madrid.
:11:59
Here are the Scandinavian countries.