:31:18
Loulou...
:31:23
...first thing tomorrow morning
you're going to the analyst, bad dog!
:31:27
When I saw you coming down the corridor,
I could have sworn you were my wife.
:31:32
You mustn't jump to conclusions.
:31:36
Actually, you don't look like her at all.
My wife is much more....
:31:41
Not that she's heavy mind you,
she's very beautiful.
:31:43
Matter of fact, she's one
of the most beautiful women in the world.
:31:47
I'm sure she is.
:31:48
-I do wish you could meet her.
-Maybe some other time.
:31:52
Yes, of course, I understand.
:31:55
-Good night, Madame.
-Good night.
:31:57
-Good night, Monsieur.
-Good night.
:32:02
Perhaps I'd better put this back on.
:32:09
How about that guy?
Told his wife he was in London!
:32:12
It's getting so you can't trust
a husband anymore.
:32:15
If it hadn't been for you, I'd have got....
:32:17
-I was glad to do it.
-He didn't even bother to knock.
:32:20
A madman running around the Ritz
with a loaded gun.
:32:22
-Did you ever hear of such a thing?
-It's nothing unusual.
:32:25
There are 7,000 hotels in Paris,
220,000 hotel rooms...
:32:28
...and do you know that
in approximately 40,000 of them...
:32:31
...especially on a night like this....
:32:33
-What are you talking about?
-These are official figures.
:32:36
-Good night, Mr. Flannagan.
-Good night.
:32:38
It was nice meeting you.
:32:39
You can't go like this.
I don't know your name. Who are you?
:32:43
That's unimportant.
:32:44
Well, you seem to know who I am.
:32:46
You're Frank Flannagan.
American. Oil, construction business...
:32:50
...turbo-jet engines,
Pepsi-Cola, and "You Hit the Spot."
:32:55
How did you find out about tonight?
About the husband coming here?
:32:58
You are 6-foot-3, aren't you?