:04:17
8 h 45 du matin.
:04:19
J'arrive au numéro 17
de la rue Malebranche.
:04:23
C'est là que je vis...
:04:24
et que j'ai mon bureau.
:04:27
C'est un quartier très tranquille.
:04:29
Mes clients préfèrent qu'il en soit ainsi.
:04:37
Nous menons une vie sans histoires,
normale...
:04:40
moi-même...
:04:41
ma fille et son violoncelle.
:05:14
Bonjour, Ariane.
:05:21
La nuit a été dure?
:05:24
Couci-couça.
:05:27
Affaire intéressante?
:05:29
Couci-couça.
:05:31
Raconte-moi.
:05:32
Inutile.
:05:33
Pourquoi?
:05:35
Inutile !
:05:38
Je m'inquiète pour toi.
Tu travailles toutes les nuits.
:05:41
C'est la pleine saison.
:05:43
Tu as besoin de repos.
:05:44
Ce métier ressemble à celui de médecin...
:05:47
Je dois être opérationnel nuit et jour.
Un bon docteur se repose
:05:50
seulement lorsque le patient...
est sorti du lit !
:05:55
Je n'y avais jamais pensé.
:05:57
Tu n'as pas à y penser.