:08:01
Elle est triste et si belle.
:08:03
Ton père a failli avoir un infarctus
en les suivant sur le Cervin.
:08:08
Comme elle devait I'aimer,
pour renoncer à tout !
:08:11
Au duc, au château, aux chevaux...
:08:13
et aux lévriers.
:08:14
Et pour quoi?
Deux semaines de passion effrénée.
:08:18
Deux semaines glorieuses !
:08:20
Ce fut un scandale épouvantable...
et la fin fut tragique.
:08:24
Cela en valait la peine. Toute femme
désire mourir avec son amour.
:08:29
Ensevelis sous une avalanche,
dans une étreinte éternelle.
:08:32
Tu parles !
Ils dégèleront cet été et ce sera fini.
:08:36
Papa, comment peux-tu être aussi cruel?
:08:40
Tu n'éprouves aucune pitié?
:08:41
Si. J'éprouve de la pitié pour le duc,
les chevaux et les lévriers.
:08:46
Et I'affaire du moine bénédictin
:08:48
qui s'est défroqué
pour I'amour d'une jeune veuve?
:08:51
Elle I'a épousé pour avoir
la formule secrète de la liqueur.
:08:55
Tu es cynique.
:08:56
Bien sûr.
:08:58
- Ton travail te plaît.
- Bien sûr.
:08:59
Il te plairait même si tu n'étais pas payé.
:09:02
Je n'irais pas jusque-là.
:09:03
Cela t'a plu de confondre Mme La Roche.
:09:06
Mme La Roche... Ça aussi, tu I'as lu?
:09:08
Et ses lettres passionnées à son torero,
éventré par son mari.
:09:13
Je vais installer
des doubles cadenas sur tout, ici.
:09:18
Je t'interdis d'entrer dans ce bureau
sans ma permission...
:09:21
et je t'interdis d'y faire le ménage !
:09:23
Et tu n'ouvres pas la porte !
:09:25
C'est mon client.
Va dans ta chambre et joue !
:09:39
J'arrive de I'aéroport.
Ma femme me croit encore à Londres.
:09:43
Très judicieux. Par ici.
:09:46
Qu'avez-vous trouvé?
:09:48
Patientez quelques minutes.
La preuve n'est pas sèche.
:09:53
Quel temps faisait-il à Londres?
:09:55
Pourri.
:09:57
Ici, il a fait très beau.
Les nuits étaient si chaudes...