:49:02
Proposition de slogan :
"Un Pepsi et que ça saute !"
:49:05
Approuvé par moi.
:49:09
Bonjour !
:49:11
J'arrive.
:49:13
No 9 : arrive New York demain.
Réserver suite habituelle au St-Régis.
:49:18
Envoyer fleurs
et avertir les personnes suivantes :
:49:22
MIle Billings... MIle De Voto...
:49:24
MIle Chandler... Mme Flagstad
:49:27
- sauf si M. Flagstad est en ville -
:49:29
MIle O'Neil... MIle Chanel...
:49:32
A suivre...
:49:36
Ravi de vous revoir.
:49:37
Je suis venue tôt.
:49:39
Je suis venue tôt,
vous dire que je ne viendrai pas plus tard.
:49:46
Expliquez-vous.
:49:47
Vous êtes venue me dire
que vous ne venez pas?
:49:50
En fait,
je suis juste venue rapporter le chapeau.
:49:52
Je vous sers un verre.
:49:53
Non, merci. Je ne peux pas rester.
:49:55
Pourquoi?
:49:56
Je vous avais dit que ce serait difficile.
J'ai rendez-vous.
:49:59
Je vois.
:50:00
Venez... s'il vous plaît.
:50:01
Non, merci.
:50:03
J'ai dit : "S'il vous plaît".
J'ai besoin de votre aide.
:50:05
Quel genre d'aide?
:50:08
Asseyez-vous là-dessus.
:50:09
Je n'arrive pas à la fermer.
:50:11
Vous partez ce soir ?
:50:13
Par le vol de 23 h.
:50:15
Vous ne restez jamais longtemps
quelque part.
:50:17
Pas si je peux m'en dispenser. Grimpez.
:50:27
Qui s'assied sur votre valise, d'habitude?
:50:29
C'est un problème.
:50:31
Vous faites juste le bon poids.
:50:32
C'est vrai?
:50:33
Au Japon,
elles m'ont démoli une valise neuve.
:50:36
Elle a éclaté.
:50:38
Ça vous étonne?
Six geishas sur une seule valise !
:50:42
Ça alors !
:50:43
Au revoir, M. Flannagan. Bon retour.
:50:47
Que diriez-vous d'un petit verre?
Un apéritif?
:50:51
Je vous dis que j'ai rendez-vous.
:50:53
L'homme avec qui vous vivez?
:50:54
Non, un autre, plus jeune.
Celui avec qui je joue.
:50:57
Attendez.