:25:01
Na gut. Dann komm mit. Wir reisen
mit den anderen Kerlen ohne Geld.
:25:05
- Auf dem Flachwaggon?
- Komm. Kletter rauf.
:25:07
Frischluft wird dir gut tun,
dann wächst du schneller.
:25:34
War er sicher nicht hier,
als ich weg war?
:25:37
Hier war niemand,
außer dem Mann auf dem Fuchs.
:25:40
- Was für ein Pferd reitet er?
- Wie soll ich das wissen?
:25:43
Es ist äußerst wichtig,
dass ich mit ihm spreche.
:25:48
Da ist doch der Waggon von Mr Kimball.
:25:56
Barley!
:25:59
Heute ließ ein Mann sein Pferd...
:26:01
Jetzt fang du nicht auch noch an.
Außer dem Fuchs steht kein Pferd hier.
:26:05
Genau den Fuchs will ich ja.
:26:07
Er gehört einem Freund, Grant McLaine.
:26:09
McLaine? Der war das.
:26:12
Ich kannte ihn in Santa Fe,
bevor er auf die schiefe Bahn geriet.
:26:15
- Tat er nicht.
- Was hast du mit seinem Pferd vor?
:26:18
- Reiten! Sattel es, ich zieh mich um.
- Gut.
:26:28
He, Pilger!
:26:31
Kommen Sie her!
Bevor Ihnen noch die Galle überläuft.
:26:34
- Verpasst ist verpasst.
- Das geht Sie gar nichts an.
:26:37
- Vielleicht doch. Wollten Sie mitfahren?
- Und wenn?
:26:41
- Ich kann Sie ans Ziel bringen.
- Etwa auf denen da?
:26:44
Die bringen Sie eher ans Gleisende
als der Zug.
:26:47
- Das ist lächerlich.
- 100 Dollar, wenn ich Recht habe.
:26:50
- Die Wette gilt.
- Und für Sie gilt zahlen.
:26:53
Hier. Ich gebe Ihnen Schlappohr.