:51:04
Reste collé à moi, ce sera plus facile.
:52:13
On s'arrête!
:52:21
Il a dû avoir du mal sur la pente
et a décidé de rentrer.
:52:24
- On y va.
- Attendez.
:52:26
Il y a une ville minière par ici.
Elle s'appelait Pay Load.
:52:29
C'est toujours le cas,
mais elle est désertée.
:52:31
- C'est derrière la colline.
- Laquelle?
:52:34
- Vous voyez la première?
- Oui.
:52:36
Et la deuxième? Il y en a une troisième
et Pay Load est derrière.
:52:41
- Vous voulez combien pour cette mule?
- 50 dollars.
:52:49
Bourrique,
quand tu en auras fini avec ce pingre,
:52:51
reviens à la maison.
:52:53
Allez, va-t'en!
:52:55
Revenir comme ça sur un pari!
:52:59
Je n'ai jamais compris
ces gens du chemin de fer.