1:03:01
Elle ne nous attirera que des ennuis,
c'est bien ça?
1:03:04
Vous avez apporté l'argent?
1:03:07
Non.
1:03:10
- Quand l'aurons-nous?
- Je n'en sais rien.
1:03:13
Tu devrais. 10000 dollars
représente une grosse somme.
1:03:17
C'est ce qu'il exige pour me libérer.
1:03:21
C'est trop peu demander.
1:03:23
Je me fous de votre avis.
Qu'en dit Kimball?
1:03:29
Si vous n'êtes pas au courant,
pourquoi vous envoie-t-il?
1:03:33
Il ne m'a pas envoyé.
Je suis venu de mon propre chef.
1:03:36
Pourquoi?
1:03:38
- Demandez-lui.
- Alors?
1:03:42
Je n'en sais rien.
1:03:44
Mais j'en ai peut-être une idée.
1:03:47
La première réponse était la bonne.
1:03:50
Je sais me faufiler dans la nuit
et je suis bon tireur.
1:03:54
J'aimerais me joindre à vous.
1:03:57
Quand on se fait renvoyer du chemin de fer,
1:03:59
on a du mal à retrouver du travail.
1:04:02
Et quand on n'a pas de travail, on a faim.
1:04:05
Ça fait cinq ans que j'ai faim.
Pas vrai?
1:04:09
- Comment le saurait-il?
- Je suis son frère.
1:04:13
- Son frère?
- Son petit frère.
1:04:18
Il travaillait pour Kimball il y a cinq ans.
1:04:20
J'ai volé un troupeau et il m'a poursuivi.
1:04:22
Puis il vous a permis de fuir.
1:04:24
Après m'avoir fait un sermon
sur le bien et le mal.
1:04:28
Je n'adhérais pas à ses idées alors,
et c'est toujours le cas.
1:04:31
- Tu ne veux pas de lui?
- Non.
1:04:35
C'est marrant, mais je veux bien de lui.
1:04:38
- Des objections?
- Ce n'est pas si simple, Whitey.
1:04:41
J'ai une affaire à régler avec lui.
1:04:44
- A quel propos?
- Il s'est mis en travers de ma route.
1:04:48
C'est exact.
1:04:51
Je me souviens,
tu es celui qui se bat avec des enfants.
1:04:54
Tu préfères que je te frappe où?