1:04:02
Et quand on n'a pas de travail, on a faim.
1:04:05
Ça fait cinq ans que j'ai faim.
Pas vrai?
1:04:09
- Comment le saurait-il?
- Je suis son frère.
1:04:13
- Son frère?
- Son petit frère.
1:04:18
Il travaillait pour Kimball il y a cinq ans.
1:04:20
J'ai volé un troupeau et il m'a poursuivi.
1:04:22
Puis il vous a permis de fuir.
1:04:24
Après m'avoir fait un sermon
sur le bien et le mal.
1:04:28
Je n'adhérais pas à ses idées alors,
et c'est toujours le cas.
1:04:31
- Tu ne veux pas de lui?
- Non.
1:04:35
C'est marrant, mais je veux bien de lui.
1:04:38
- Des objections?
- Ce n'est pas si simple, Whitey.
1:04:41
J'ai une affaire à régler avec lui.
1:04:44
- A quel propos?
- Il s'est mis en travers de ma route.
1:04:48
C'est exact.
1:04:51
Je me souviens,
tu es celui qui se bat avec des enfants.
1:04:54
Tu préfères que je te frappe où?
1:05:01
Debout, allez, debout!
1:05:12
Donnez-lui son pistolet.
1:05:34
Vas-y, Harbin.
C'est toi qui choisis. Défie-moi.
1:05:39
Je m'en occupe.
1:05:50
Je ne me battrai pas seul contre lui.
1:05:55
Alors passe ton chemin.