:23:00
maar aan het werk bij het spoor.
:23:04
Hij is ook een werkpaard.
- Een man mag dromen.
:23:08
Zonder hem had Colorado
geen spoorlijn gehad.
:23:12
Was dat maar zo.
Hij was gelukkig...
:23:15
totdat ze hem promoveerden
naar Chicago.
:23:18
Hij heeft hulp nodig.
- Daarom moest jij komen.
:23:23
Ik wilde ook dat je kwam.
:23:26
Hoezo?
:23:29
Ooit zag je iets in mij.
:23:31
Meer dan dat.
Ik wilde met je trouwen.
:23:35
Heb je nooit spijt
dat dat niet gebeurd is?
:23:44
Een man wil dat z'n vrouw hem steunt.
Dat deed jij niet.
:23:49
Ben noemde me een dief
en weg was je.
:23:52
Zo simpel is het.
:24:00
Als herinnering aan vroeger.
:24:08
O ja?
Is het echt niet meer dan dat?
:24:13
Misschien.
:24:15
We moeten zeker weten
dat het geld aankomt.
:24:17
Jeff kan gelijk hebben.
Hij is niet veranderd.
:24:21
Als dit misloopt,
is alles voorbij.
:24:24
Waarom rijden wij dan niet mee?
:24:27
Als het erop aankomt,
wil ik er ook bij zijn.
:24:33
Dank je wel. Goeie reis.
:24:40
Zijn we klaar?
- Hierzo. Die is verdiend.
:24:51
Gaat u naar het einde?
:24:53
Kan ik mee?
Met een volwassene is 't halve prijs.
:24:57
En dat bent u.
- Dat vraag ik me soms af.