:21:02
una rata artera, borracha y cobarde,
:21:05
con una botella por cerebro y la baba...
:21:08
- Ya basta, cabo.
- Se ha metido en un buen lío.
:21:12
? Ah, sí? usted se ha metido en uno peor.
:21:14
Primero, insubordinación.
Segundo, amenaza a un superior.
:21:19
Tercero, desacato de una orden
e incitación a los demás a seguirle.
:21:23
?Cómo quedarían
esos cargos sobre el papel?
:21:26
No peor que éstos:
:21:28
poner en peligro las vidas
de sus hombres, embriaguez de servicio,
:21:33
asesinato injustificado
de uno de sus hombres,
:21:35
y cobardía ante el enemigo.
:21:40
Phillip,? ha intentado alguna vez
formular una acusación contra un oficial?
:21:44
Es mi palabra contra la suya,? sabe?
:21:47
? A quién cree que van a creer?
:21:50
Se lo diré de otra forma.? La palabra
de quién cree que van a aceptar?
:21:54
Le diré lo que estoy dispuesto a hacer.
:21:56
Por el momento, lo único
que he escrito en el informe
:21:59
es que usted y Lejeune
murieron durante la patrulla.
:22:03
Pondré que usted consiguió volver
:22:05
después de que nos separáramos.
:22:07
- Eso zanjará el asunto...
- Ha matado a Lejeune.
:22:10
Lo siento. Fue un accidente.
:22:12
Daría lo que fuera
por que no hubiera ocurrido.
:22:15
Sé que no le caigo bien,
pero,?por qué clase de hombre me tiene?
:22:21
- Buenos días, coronel.
- Descansen.
:22:24
- Esperaba su informe.
- Hemos encontrado un par de cosas.
:22:27
-? Ha ido todo bien?
- No. El soldado Lejeune ha muerto.
:22:31
-?Cómo ocurrió?
- Está en el informe.
:22:33
- Entréguemelo.
- Aún no está terminado, señor.
:22:36
Eso es todo. Ha hecho un buen trabajo.
Debería sentirse orgulloso.
:22:40
- Váyase a dormir.
- Sí, señor.
:22:47
-?Cómo perdió a Lejeune?
- Fuego de ametralladora.
:22:50
Tosió. Casi consigue matarnos a todos.
:22:54
Termine el informe
y entréguemelo enseguida.
:22:57
Sí, señor.