:34:00
Comandante Saint-Auban, ordene
el relevo inmediato del regimiento 701.
:34:04
Envíelos al Château de I'Aigle.
Ordene al coronel Dax que se presente.
:34:08
Comandante Couderc,
convoque un consejo de guerra.
:34:11
Que se reúna mañana a las 3.
:34:14
Si esas damiselas no hacen frente a las
balas alemanas, lo harán a las francesas.
:34:28
Ordené un ataque.
Sus tropas se negaron a atacar.
:34:32
Atacaron, pero no consiguieron avanzar.
:34:34
Porque no lo intentaron. Yo mismo lo vi.
La mitad no abandonó las trincheras.
:34:39
un tercio estaba
inmovilizado por el fuego nutrido.
:34:42
No se escabulla con fracciones, coronel.
:34:44
Buena parte de sus hombres
no llegó a abandonar las trincheras.
:34:48
Coronel Dax, haré que 10 hombres
de cada compañía de su regimiento
:34:52
sean sentenciados
a pena de muerte por cobardía.
:34:54
-? Pena de muerte...?
- Por cobardía.
:34:57
- Tienen leche en lugar de sangre.
- Es la leche más roja que he visto.
:35:01
- Bastaría...
- No voy a andarme por las ramas...
:35:04
Coronel, si continúa así,
haré que lo arresten.
:35:07
El coronel tiene razón,
aunque lo expone con cierta crudeza.
:35:11
Esto no es un juicio,
pero tiene ciertas similitudes.
:35:14
A Dax se le ha asignado el papel de
la defensa. Ante una acusación tan grave,
:35:18
un tribunal le daría
libertad de presentar su caso.
:35:21
Libertad es una cosa.
Insubordinación, otra muy distinta.
:35:25
Sólo estoy dando mi opinión. Por favor,
no te sientas obligado a aceptarla.
:35:29
Estoy dispuesto a aceptarla,
general Broulard.
:35:33
Lo siento, señor.
No pretendía insubordinarme.
:35:36
Solo pretendo recordarle el heroísmo
:35:38
que estos hombres
han demostrado en el pasado.
:35:41
Estamos hablando del presente.
:35:44
No son unos cobardes.
Si algunos no abandonaron la trinchera,
:35:48
fue porque era imposible.
:35:50
Se les ordenó que atacaran.
Era su deber obedecer esa orden.
:35:54
No podemos dejar que ellos decidan
si una orden es posible o no.
:35:58
Si era imposible, la única prueba
serían sus cadáveres en las trincheras.