:35:01
- Bastaría...
- No voy a andarme por las ramas...
:35:04
Coronel, si continúa así,
haré que lo arresten.
:35:07
El coronel tiene razón,
aunque lo expone con cierta crudeza.
:35:11
Esto no es un juicio,
pero tiene ciertas similitudes.
:35:14
A Dax se le ha asignado el papel de
la defensa. Ante una acusación tan grave,
:35:18
un tribunal le daría
libertad de presentar su caso.
:35:21
Libertad es una cosa.
Insubordinación, otra muy distinta.
:35:25
Sólo estoy dando mi opinión. Por favor,
no te sientas obligado a aceptarla.
:35:29
Estoy dispuesto a aceptarla,
general Broulard.
:35:33
Lo siento, señor.
No pretendía insubordinarme.
:35:36
Solo pretendo recordarle el heroísmo
:35:38
que estos hombres
han demostrado en el pasado.
:35:41
Estamos hablando del presente.
:35:44
No son unos cobardes.
Si algunos no abandonaron la trinchera,
:35:48
fue porque era imposible.
:35:50
Se les ordenó que atacaran.
Era su deber obedecer esa orden.
:35:54
No podemos dejar que ellos decidan
si una orden es posible o no.
:35:58
Si era imposible, la única prueba
serían sus cadáveres en las trincheras.
:36:03
Son escoria. Todo el maldito regimiento.
:36:07
una jauría de perros ruines,
quejicas y lastimosos.
:36:10
-? Realmente lo cree así, señor?
- Sí, es exactamente lo que creo.
:36:14
Ylo que es más,
es un hecho incontrovertible.
:36:17
? Y por qué no fusila a todo el regimiento?
:36:20
- Hablo en serio.
- Coronel, no ha entendido la idea.
:36:23
No queremos masacrar al ejército
francés. Queremos dar ejemplo.
:36:27
- Si quiere un ejemplo, escójame a mí.
-? A usted?
:36:29
Si quiere dar ejemplo,
un hombre servirá lo mismo que 100.
:36:33
La elección lógica
es el oficial responsable del ataque.
:36:39
Coronel, no saque las cosas de quicio.
No es una cuestión de oficiales.
:36:43
Paul, no queremos ex cedernos.
:36:46
? Y si lo reducimos a una docena?
:36:49
Hablaba de 100 hombres
y ha quedado reducido a 12.
:36:52
Dejémonos de regateos.
:36:54
Zanjemos el asunto de una vez por todas
para que todos estemos de acuerdo.
:36:59
Quizá estuviera demasiado deseoso
de que se administre justicia.